1
00:01:44,427 --> 00:01:50,000
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]

2
00:01:50,000 --> 00:01:52,427
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]

3
00:01:54,559 --> 00:01:57,533
Hadithi na wahusika katika
mfululizo umechochewa na historia yetu.

4
00:01:58,317 --> 00:02:00,000
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
Wakati wa kurekodi mfululizo huu.

5
00:02:00,000 --> 00:02:01,027
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
Wakati wa kurekodi mfululizo huu.

6
00:02:04,787 --> 00:02:06,067
Waueni!

7
00:02:06,427 --> 00:02:10,000
[EPISODE - 14]

8
00:02:10,000 --> 00:02:10,177
[EPISODE - 14]

9
00:02:20,802 --> 00:02:22,562
Lazima awe ameenda kuelekea njia ya kutokea.

10
00:02:22,587 --> 00:02:24,107
Tutamfuata, njoo.

11
00:02:41,387 --> 00:02:43,747
Huu ni mwisho mbaya!
Alitorokea wapi!

12
00:02:48,727 --> 00:02:50,000
Kutoka kwa ukuta.

13
00:02:50,000 --> 00:02:50,047
Kutoka kwa ukuta.

14
00:03:17,707 --> 00:03:18,887
Haya, fanya haraka.

15
00:03:39,767 --> 00:03:40,000
Hii ina maana gani, bwana?

16
00:03:40,000 --> 00:03:41,147
Hii ina maana gani, bwana?

17
00:04:10,407 --> 00:04:11,857
Aibu.

18
00:04:13,347 --> 00:04:16,967
Mtu mwenye akili kama huyo angeweza
sijaelewa hilo,

19
00:04:16,991 --> 00:04:20,000
nisingekimbia,
kwamba ningemtia katika mtego wa kifo.

20
00:04:20,000 --> 00:04:21,047
nisingekimbia,
kwamba ningemtia katika mtego wa kifo.

21
00:04:23,017 --> 00:04:24,407
Jitayarishe.

22
00:04:27,397 --> 00:04:30,000
Saladin atakabiliwa na kifo
mara baada ya kuondoka.

23
00:04:30,000 --> 00:04:32,487
Saladin atakabiliwa na kifo
mara baada ya kuondoka.

24
00:04:39,577 --> 00:04:40,000
Haitafanya kazi.

25
00:04:40,000 --> 00:04:40,787
Haitafanya kazi.

26
00:04:41,437 --> 00:04:42,987
Tutavunja kifuniko.

27
00:05:25,397 --> 00:05:26,647
Twende zetu.

28
00:05:58,247 --> 00:06:00,000
Ni mwisho wa barabara, Saladin.

29
00:06:00,000 --> 00:06:00,607
Ni mwisho wa barabara, Saladin.

30
00:06:05,977 --> 00:06:07,997
Umefika mwisho wa barabara!

31
00:06:43,607 --> 00:06:47,387
Kabila lako litabadilishwa
kuwa dimbwi la damu hivi karibuni.

32
00:06:48,237 --> 00:06:50,000
Na utakufa hapa, Saladin.

33
00:06:50,000 --> 00:06:50,647
Na utakufa hapa, Saladin.

34
00:07:53,507 --> 00:07:55,487
Ulisema hautasema siri yoyote.

35
00:07:58,227 --> 00:07:59,967
Kwa kuwa hukufichua...

36
00:08:01,857 --> 00:08:03,437
Nitakuua.

37
00:08:10,797 --> 00:08:12,077
Muue!

38
00:08:39,697 --> 00:08:40,000
Bwana.

39
00:08:40,000 --> 00:08:40,697
Bwana.

40
00:08:42,197 --> 00:08:43,397
Wapiga mishale wako tayari.

41
00:08:45,527 --> 00:08:48,267
Mvua ya kifo juu ya kabila!

42
00:08:51,067 --> 00:08:52,487
Wapiga mishale!

43
00:09:32,677 --> 00:09:34,607
Inueni ngao zenu!

44
00:10:02,917 --> 00:10:04,547
Walituzunguka baba.

45
00:10:04,807 --> 00:10:06,937
Shikilia na ulinde mistari yako, mashujaa!

46
00:10:07,897 --> 00:10:10,000
Hatutawaruhusu makafiri hawa wavuke!

47
00:10:10,000 --> 00:10:10,087
Hatutawaruhusu makafiri hawa wavuke!

48
00:10:50,587 --> 00:10:53,137
Labda waliweka mtego ili kutuua.

49
00:10:53,927 --> 00:10:55,547
Tutavaa hizi ikiwa tu.

50
00:11:05,447 --> 00:11:06,927
Unapinga bure.

51
00:11:08,487 --> 00:11:10,000
Kabila lako linakabiliwa na kifo sasa.

52
00:11:10,000 --> 00:11:10,037
Kabila lako linakabiliwa na kifo sasa.

53
00:11:12,857 --> 00:11:14,407
Na utakufa.

54
00:12:32,487 --> 00:12:34,057
Mlinde Avram, haraka!

55
00:12:34,227 --> 00:12:35,487
Ni akina nani hao?!

56
00:12:36,127 --> 00:12:38,087
Wamepataje hapa?

57
00:12:54,837 --> 00:12:56,007
Shambulio!

58
00:13:14,587 --> 00:13:17,397
Baba, tulipata hasara kubwa
kaskazini mwa kabila.

59
00:13:17,737 --> 00:13:20,000
Ikiwa Wanajeshi wa Msalaba watashambulia
hatuwezi kuwakabili.

60
00:13:20,000 --> 00:13:20,727
Ikiwa Wanajeshi wa Msalaba watashambulia
hatuwezi kuwakabili.

61
00:13:20,977 --> 00:13:22,447
Wacha turudi nyuma kwani tunaweza.

62
00:13:22,607 --> 00:13:24,547
Hatuendi popote, Turan-Shah!

63
00:13:25,077 --> 00:13:27,377
Ikiwa tutakufa, tutakuwa wafia imani hapa.

64
00:13:44,787 --> 00:13:46,007
Acha!

65
00:13:57,937 --> 00:14:00,000
Tumevunja mbawa zao,
hivyo, hawawezi kuruka tena.

66
00:14:00,000 --> 00:14:01,127
Tumevunja mbawa zao,
hivyo, hawawezi kuruka tena.

67
00:14:02,577 --> 00:14:06,557
Tunawakata miguu,
hawawezi kukwepa makucha yetu sasa.

68
00:14:07,667 --> 00:14:09,607
Sasa ni wakati wa kuwapiga kwa panga.

69
00:14:10,707 --> 00:14:14,197
Usimwache mtu hata mmoja
hai katika kabila.

70
00:14:22,807 --> 00:14:23,987
Shambulio!

71
00:14:44,097 --> 00:14:46,247
Jamani, hao ni askari wa Zanki!

72
00:14:47,907 --> 00:14:49,347
Je, Sultan Nur ad-Din alikuja?

73
00:15:01,407 --> 00:15:02,627
Mevdud.

74
00:15:13,907 --> 00:15:17,047
Tiger alikuja,
na uwindaji umekwisha, Gregor!

75
00:15:37,207 --> 00:15:38,287
Tutajiondoa.

76
00:15:47,987 --> 00:15:50,000
Hata kama ungejificha chini ya ardhi,
Nitakupata, Avram!

77
00:15:50,000 --> 00:15:51,317
Hata kama ungejificha chini ya ardhi,
Nitakupata, Avram!

78
00:16:57,707 --> 00:17:00,000
Asante mashujaa, wewe ni nani?

79
00:17:00,000 --> 00:17:00,077
Asante mashujaa, wewe ni nani?

80
00:17:00,367 --> 00:17:01,777
Sisi ni walinzi wa siri.

81
00:17:02,287 --> 00:17:04,747
Walituambia na tukaleta misaada.

82
00:17:05,927 --> 00:17:07,047
Vipi kuhusu kabila langu?

83
00:17:07,097 --> 00:17:10,000
Lazima uje nasi sasa,
utaijua ukifika.

84
00:17:10,000 --> 00:17:10,017
Lazima uje nasi sasa,
utaijua ukifika.

85
00:17:13,487 --> 00:17:16,545
Nilisema tutaliondoa kabila hili,

86
00:17:16,569 --> 00:17:19,627
kwa panga zetu usipofanya hivyo.

87
00:17:21,387 --> 00:17:24,567
Huwezi kuchukua mawindo yangu
kutoka kwa upanga wangu, tiger.

88
00:17:29,507 --> 00:17:30,000
Naunga mkono kuondoa ukabila.

89
00:17:30,000 --> 00:17:31,217
Naunga mkono kuondoa ukabila.

90
00:17:33,667 --> 00:17:35,677
Lakini sitakuruhusu kumwaga damu.

91
00:17:36,707 --> 00:17:38,907
Kisha tutamwaga damu yako na kwenda!

92
00:17:42,617 --> 00:17:47,567
Ikiwa ningetaka vita, ningekupiga risasi
kwa mishale hii, sio chini.

93
00:17:55,227 --> 00:17:59,357
Hili halitatatuliwa kwa panga,
badala ya mkataba.

94
00:18:00,107 --> 00:18:01,507
Mpango gani?

95
00:18:02,067 --> 00:18:03,717
Utaondoa jeshi lako.

96
00:18:05,137 --> 00:18:07,187
Hakuna hata tone moja la damu litakalomwagika.

97
00:18:09,307 --> 00:18:10,000
Na nitaondoa kabila la Saladin.

98
00:18:10,000 --> 00:18:11,227
Na nitaondoa kabila la Saladin.

99
00:18:13,367 --> 00:18:15,007
Tunachotaka wote wawili kitatokea.

100
00:18:17,997 --> 00:18:20,000
sikuamini!

101
00:18:20,000 --> 00:18:20,137
sikuamini!

102
00:18:21,817 --> 00:18:27,107
Wakati nilikuwa karibu kuiondoa,
Sitaondoa jeshi langu.

103
00:18:27,617 --> 00:18:29,107
Vita kubwa itazuka.

104
00:18:31,677 --> 00:18:35,497
Wakati unataka kuondoa kabila,
utatufanya tuondoe jeshi lako.

105
00:18:40,927 --> 00:18:41,957
Na wewe?

106
00:18:43,297 --> 00:18:44,877
Je, unaweza kuishi upanga wangu?

107
00:18:46,807 --> 00:18:48,287
Maisha yangu hayajalishi.

108
00:18:50,437 --> 00:18:52,737
Badala yake, ninataka kuhifadhi maisha mengine.

109
00:18:54,077 --> 00:18:55,377
Nenda ukamwambie malkia wako.

110
00:18:56,837 --> 00:18:58,647
Nami nitazungumza na ndugu yangu.

111
00:18:59,967 --> 00:19:00,000
Yeye mwenyewe atafunga mpango huo.

112
00:19:00,000 --> 00:19:02,387
Yeye mwenyewe atafunga mpango huo.

113
00:19:17,647 --> 00:19:18,727
Sawa.

114
00:19:19,327 --> 00:19:20,000
Sawa.

115
00:19:20,000 --> 00:19:20,357
Sawa.

116
00:19:20,847 --> 00:19:24,257
Lakini jeshi langu litabaki hapa
na kuzingira kabila.

117
00:19:25,487 --> 00:19:28,497
Hata Queen hataki dili,
Nitashambulia.

118
00:19:30,247 --> 00:19:31,267
Sawa.

119
00:19:31,887 --> 00:19:33,557
Wanajeshi wangu pia watasubiri hapa.

120
00:19:35,657 --> 00:19:37,037
Ikiwa haukubali ...

121
00:19:39,657 --> 00:19:40,000
Tutatumia panga zetu pia.

122
00:19:40,000 --> 00:19:41,287
Tutatumia panga zetu pia.

123
00:19:55,567 --> 00:19:56,587
Tunaenda wapi?

124
00:19:57,017 --> 00:19:58,257
Chanzo cha siri.

125
00:20:41,383 --> 00:20:44,950
[KABILA LA GAZA]

126
00:20:52,697 --> 00:20:56,327
Umesimamisha Mpiganaji'
jeshi, asante, bwana.

127
00:20:57,197 --> 00:20:58,317
Kwa sasa.

128
00:20:59,547 --> 00:21:00,000
Walituzunguka, wakingoja kushambulia.

129
00:21:00,000 --> 00:21:01,537
Walituzunguka, wakingoja kushambulia.

130
00:21:02,267 --> 00:21:04,307
Wataondoka tukiwa na mpango.

131
00:21:05,167 --> 00:21:06,400
Ni mpango gani?

132
00:21:06,847 --> 00:21:10,000
Mpango kuhusu kabila hili.
Ilituletea shida za kutosha.

133
00:21:10,000 --> 00:21:11,120
Mpango kuhusu kabila hili.
Ilituletea shida za kutosha.

134
00:21:12,157 --> 00:21:14,457
Ni wakati wa kutatua mgogoro huu
kwenye mizizi yake.

135
00:21:15,737 --> 00:21:17,867
Kwa nini tulijihatarisha basi?

136
00:21:19,076 --> 00:21:20,000
Nini maana ya baada
mkataba juu ya kabila?

137
00:21:20,000 --> 00:21:21,917
Nini maana ya baada
mkataba juu ya kabila?

138
00:21:26,426 --> 00:21:28,406
Mlihatarisha maisha yenu nasi tukawaokoa.

139
00:21:29,837 --> 00:21:30,000
Je, tuwaache wakuue?

140
00:21:30,000 --> 00:21:31,947
Je, tuwaache wakuue?

141
00:21:33,762 --> 00:21:35,932
Hakuna suluhisho lingine
kukomesha vita hivi.

142
00:21:36,208 --> 00:21:38,568
Tulijenga mahali hapa
kwa jasho la nyusi zetu.

143
00:21:39,832 --> 00:21:40,000
Hatutakubali mpango wowote
kwamba hatukubali!

144
00:21:40,000 --> 00:21:42,705
Hatutakubali mpango wowote
kwamba hatukubali!

145
00:21:43,308 --> 00:21:46,318
Hasa wakati Saladin haipo karibu.

146
00:21:46,748 --> 00:21:48,188
Shikilia kikomo chako, Eyyub!

147
00:21:48,618 --> 00:21:50,000
Jimbo limetenga
nchi hizi kwako.

148
00:21:50,000 --> 00:21:50,758
Jimbo limetenga
nchi hizi kwako.

149
00:21:51,228 --> 00:21:53,928
Na iko chini ya udhibiti wa serikali,
sio Saladin.

150
00:21:56,378 --> 00:21:57,788
Na utazingatia!

151
00:22:02,458 --> 00:22:04,558
-Bai Bora!
-Nitajitolea maisha yangu kwa ajili yako.

152
00:22:05,000 --> 00:22:06,450
Hakuna atakayeliacha kabila hili.

153
00:22:07,368 --> 00:22:08,501
Nitaenda ikulu.

154
00:22:09,628 --> 00:22:10,000
Wakati huo huo, utajiandaa.

155
00:22:10,000 --> 00:22:11,388
Wakati huo huo, utajiandaa.

156
00:22:12,538 --> 00:22:16,398
Na ninapofanya makubaliano
na kurudi, kabila hili halitakuwepo!

157
00:22:33,784 --> 00:22:36,398
[KABILA LA BORU]

158
00:22:38,088 --> 00:22:40,000
Wakati watu wanajaribu kuishi,
unajaribu kupata kabila lao.

159
00:22:40,000 --> 00:22:41,921
Wakati watu wanajaribu kuishi,
unajaribu kupata kabila lao.

160
00:22:42,718 --> 00:22:44,168
nilisema.

161
00:22:45,518 --> 00:22:46,518
Si mimi?

162
00:22:46,988 --> 00:22:50,000
Tuliwaambia kuwa huwezi kupigana
nyuma na watu wachache wa kabila.

163
00:22:50,000 --> 00:22:51,208
Tuliwaambia kuwa huwezi kupigana
nyuma na watu wachache wa kabila.

164
00:22:51,831 --> 00:22:53,241
Walitaka hili.

165
00:22:54,204 --> 00:22:58,918
Lau wangetuahidi,
Crusader's bila kuthubutu.

166
00:23:00,918 --> 00:23:02,838
Usiwashambulie siku zao ngumu.

167
00:23:03,878 --> 00:23:06,438
Wape haki ya damu yako.
Kuwa kama mbwa mwitu.

168
00:23:06,958 --> 00:23:08,024
Fanya kama desturi inavyosema.

169
00:23:09,048 --> 00:23:10,000
Hadi kuzingirwa kumalizika, hatutafanya
wapelekee chochote isipokuwa msaada.

170
00:23:10,000 --> 00:23:13,628
Hadi kuzingirwa kumalizika, hatutafanya
wapelekee chochote isipokuwa msaada.

171
00:23:14,238 --> 00:23:15,628
Je, walitaka msaada?

172
00:23:20,678 --> 00:23:23,528
Hawakufanya hivyo. Kama walitaka...

173
00:23:23,918 --> 00:23:27,468
Tutaenda na kusaidia kama
desturi yetu inatuhitaji.

174
00:23:30,118 --> 00:23:33,128
Lakini wanajiamini kupita kiasi
ndani yao wenyewe.

175
00:23:34,798 --> 00:23:36,328
Usijali, dada.

176
00:23:37,098 --> 00:23:40,000
Malik Mevdud alizuia njia yao.

177
00:23:40,000 --> 00:23:40,298
Malik Mevdud alizuia njia yao.

178
00:23:40,968 --> 00:23:44,638
Watafanya makubaliano kuhusu kabila hilo.

179
00:23:45,398 --> 00:23:47,928
Kabila hili lingekuwa
kufutwa kwa damu.

180
00:23:48,188 --> 00:23:50,000
Lakini sasa, asante kwa Malik Mevdud,
itaondolewa bila kumwaga damu.

181
00:23:50,000 --> 00:23:52,728
Lakini sasa, asante kwa Malik Mevdud,
itaondolewa bila kumwaga damu.

182
00:23:56,708 --> 00:23:58,594
Tutatua huko.

183
00:24:01,038 --> 00:24:02,038
Karategin.

184
00:24:03,638 --> 00:24:05,258
Usipoiacha...

185
00:24:08,968 --> 00:24:10,000
Utanifanya nichukue njia zingine.

186
00:24:10,000 --> 00:24:11,974
Utanifanya nichukue njia zingine.

187
00:24:13,531 --> 00:24:16,141
Na ikiwa nitachukua njia hiyo ...

188
00:24:17,418 --> 00:24:18,898
Nyote mtahukumiwa.

189
00:24:21,118 --> 00:24:22,568
Hili ni onyo langu la mwisho!

190
00:25:28,088 --> 00:25:29,228
Sauti gani hiyo?

191
00:25:30,428 --> 00:25:33,241
Hao ndio walinzi wa siri.
Huwezi kuwaona.

192
00:25:34,478 --> 00:25:38,938
Lakini wataumiza mtu yeyote ambaye
inawaumiza wale wanaotembea hivi.

193
00:25:52,668 --> 00:25:55,848
Haiwezekani!
Haikuwezekana kwao kutupata.

194
00:25:56,128 --> 00:25:58,318
Ni wazi wanaume wa Saladin
ametufuatilia.

195
00:25:58,521 --> 00:26:00,000
Hili sio jambo ambalo Saladin anaweza kufanya.
Ni kitu kikubwa zaidi.

196
00:26:00,000 --> 00:26:02,348
Hili sio jambo ambalo Saladin anaweza kufanya.
Ni kitu kikubwa zaidi.

197
00:26:02,413 --> 00:26:05,263
Ni nani huyo bwana?
Walitufuatiliaje?

198
00:26:05,288 --> 00:26:10,000
Tutawapata, lazima tuwapate.
Tuma askari nyuma yao.

199
00:26:10,000 --> 00:26:10,798
Tutawapata, lazima tuwapate.
Tuma askari nyuma yao.

200
00:26:10,908 --> 00:26:13,608
-Tambua wao ni akina nani.
- Ndiyo, bwana.

201
00:26:53,848 --> 00:26:57,178
Bwana! Uko salama na mzima. Asante Mungu.

202
00:27:05,498 --> 00:27:06,498
Vipi kuhusu Demircan?

203
00:27:11,318 --> 00:27:12,318
samahani.

204
00:27:16,405 --> 00:27:18,808
Ibrahim na Urfali waliteseka sana.

205
00:27:20,058 --> 00:27:21,128
Kuwatunza.

206
00:27:25,558 --> 00:27:29,548
Ndugu zangu, njooni, ndugu.

207
00:27:33,528 --> 00:27:37,788
Asante, Mullah Omer, umetusaidia
katika nyakati ngumu. Umepataje hapa?

208
00:27:39,038 --> 00:27:40,000
Adsiz na watu wake walipoteza kukufahamu
baada ya muda. Waliwasiliana nasi.

209
00:27:40,000 --> 00:27:44,298
Adsiz na watu wake walipoteza kukufahamu
baada ya muda. Waliwasiliana nasi.

210
00:27:45,358 --> 00:27:48,398
Kwa jinsi wanavyojificha,

211
00:27:49,078 --> 00:27:50,000
Walinzi wa siri ni wazuri katika kujua.

212
00:27:50,000 --> 00:27:52,238
Walinzi wa siri ni wazuri katika kujua.

213
00:27:54,158 --> 00:27:56,088
Kabila langu? Ni vipi?

214
00:28:04,361 --> 00:28:07,568
[DAMASCUS]

215
00:28:08,198 --> 00:28:10,000
Ulifanya Gregor?
na jeshi lake kurudi nyuma, Mevdud?

216
00:28:10,000 --> 00:28:10,891
Ulifanya Gregor?
na jeshi lake kurudi nyuma, Mevdud?

217
00:28:11,309 --> 00:28:13,930
Crusaders bado
kuzingira kabila, ndugu.

218
00:28:14,358 --> 00:28:15,838
Unafanya nini hapa basi?

219
00:28:16,831 --> 00:28:20,000
Niliwazuia kwa mpango.
Gregor akaenda kuongea na Malkia.

220
00:28:20,000 --> 00:28:21,151
Niliwazuia kwa mpango.
Gregor akaenda kuongea na Malkia.

221
00:28:22,358 --> 00:28:25,358
Ikiwa watakubaliana na mpango huo,
makafiri hawa watajitoa.

222
00:28:26,278 --> 00:28:27,578
Masharti yao ni yapi?

223
00:28:29,978 --> 00:28:30,000
Kabila la Saladin litaondolewa.

224
00:28:30,000 --> 00:28:31,778
Kabila la Saladin litaondolewa.

225
00:28:40,281 --> 00:28:43,608
Mpango gani, Gregor?

226
00:28:40,488 --> 00:28:42,238
{n8} [JERUSALEM]

227
00:28:43,678 --> 00:28:45,578
Kwa nini ulisimamisha mashambulizi?

228
00:28:46,218 --> 00:28:49,738
Nataka pia kuondoa
kabila la Saladin.

229
00:28:50,828 --> 00:28:53,308
Lakini Mevdud alionekana
mbele yangu na jeshi lake.

230
00:28:54,588 --> 00:28:58,558
Ikiwa haukubali,
nenda ukawashambulie jeshi lake pia.

231
00:29:00,191 --> 00:29:02,011
Saladin tayari iko mikononi mwetu.

232
00:29:03,498 --> 00:29:06,438
Akina Zanki hawana nguvu
kukabiliana na majeshi yetu.

233
00:29:07,468 --> 00:29:10,000
Nenda sasa, ukaharibu kabila hilo!

234
00:29:10,000 --> 00:29:11,738
Nenda sasa, ukaharibu kabila hilo!

235
00:29:29,438 --> 00:29:30,000
Nini kilitokea, Avram?

236
00:29:30,000 --> 00:29:30,538
Nini kilitokea, Avram?

237
00:29:31,277 --> 00:29:34,408
Je, Saladin alikupa
habari unayotaka?

238
00:29:36,598 --> 00:29:39,358
Saladin haiko tena katika udhibiti wetu!

239
00:29:56,478 --> 00:29:58,798
Unasema watakuwa na mpango juu ya kabila langu.

240
00:30:00,058 --> 00:30:03,258
Wakati kuzingirwa kunaendelea,
Siwezi kusubiri tena.

241
00:30:04,008 --> 00:30:08,318
Sultan Nur ad-Din hakuanza
mikutano ya makubaliano bado.

242
00:30:08,908 --> 00:30:10,000
Nitaenda ikulu basi.
Wanajadiliana kuhusu kabila langu bila mimi.

243
00:30:10,000 --> 00:30:12,378
Nitaenda ikulu basi.
Wanajadiliana kuhusu kabila langu bila mimi.

244
00:30:12,951 --> 00:30:15,111
Ikiwa serikali itakubali,
Siwezi kukubali.

245
00:30:15,164 --> 00:30:16,988
Unaona kabila lako tu.

246
00:30:17,918 --> 00:30:20,000
Lakini moto huu ulizunguka
ulimwengu wote wa Kiislamu.

247
00:30:20,000 --> 00:30:22,238
Lakini moto huu ulizunguka
ulimwengu wote wa Kiislamu.

248
00:30:23,478 --> 00:30:27,068
Kuna mahali muhimu zaidi
tunahitaji kwenda sasa.

249
00:30:33,389 --> 00:30:35,989
Unamaanisha nini kuhusu Saladin
kabila litaondolewa?

250
00:30:36,014 --> 00:30:40,000
Nimekupa agizo
kukata jeshi la Crusaders.

251
00:30:40,000 --> 00:30:40,181
Nimekupa agizo
kukata jeshi la Crusaders.

252
00:30:40,771 --> 00:30:42,571
Sikusema sharti!

253
00:30:43,128 --> 00:30:44,701
Hii ndio ilihitaji, bwana.

254
00:30:45,454 --> 00:30:49,684
Je, hawakushambulia ili ile ya Saladin
kabila litaondolewa hapo?

255
00:30:51,228 --> 00:30:55,238
-Je, tunawezaje kuwazuia?
-Baada ya kuliondoa kabila hilo...

256
00:30:56,618 --> 00:31:00,000
-Je, ni tofauti na kushindwa??
-Shirkoh.

257
00:31:00,000 --> 00:31:00,078
-Je, ni tofauti na kushindwa??
-Shirkoh.

258
00:31:01,448 --> 00:31:02,448
Simba wa mlima.

259
00:31:03,638 --> 00:31:06,158
Usiwapende kwa sababu tu
familia yako ipo!

260
00:31:06,808 --> 00:31:08,498
Ikiwa wewe ni Amiri wa Jimbo,

261
00:31:09,628 --> 00:31:10,000
fikiria kama serikali.

262
00:31:10,000 --> 00:31:11,338
fikiria kama serikali.

263
00:31:12,958 --> 00:31:16,268
Angalia, kama hatungepata,
wangemwaga damu.

264
00:31:17,308 --> 00:31:19,258
Tunajaribu kutomwaga damu zaidi.

265
00:31:20,438 --> 00:31:22,444
Niamuru niende kupigana nao, kaka.

266
00:31:23,358 --> 00:31:24,538
Ikibidi, nitakufa.

267
00:31:25,208 --> 00:31:27,868
Siogopi, lakini ...

268
00:31:28,638 --> 00:31:30,000
Ikiwa wewe ni usalama wa serikali,
basi mpango ndio njia pekee.

269
00:31:30,000 --> 00:31:32,758
Ikiwa wewe ni usalama wa serikali,
basi mpango ndio njia pekee.

270
00:31:42,778 --> 00:31:45,668
Ulisema hakuna mtu anayeweza kupata Saladin
pale ulipompeleka!

271
00:31:46,248 --> 00:31:48,348
Hujui hata aliyemuokoa!

272
00:31:49,638 --> 00:31:50,000
Hatukupaswa kukuamini
na kumkabidhi.

273
00:31:50,000 --> 00:31:52,078
Hatukupaswa kukuamini
na kumkabidhi.

274
00:31:53,198 --> 00:31:56,638
Kuna vikosi nyuma ya Saladin
ambayo hatujui.

275
00:31:57,868 --> 00:32:00,000
Nitajua wao ni akina nani.

276
00:32:00,000 --> 00:32:00,814
Nitajua wao ni akina nani.

277
00:32:02,227 --> 00:32:03,338
Kwa nini ningejali?

278
00:32:04,198 --> 00:32:07,148
Ingenisaidiaje
kujua wao ni akina nani?

279
00:32:08,298 --> 00:32:10,000
Itakunufaisha vipi?

280
00:32:10,000 --> 00:32:10,638
Itakunufaisha vipi?

281
00:32:11,928 --> 00:32:16,668
Wale wanaume waliopata sehemu yangu ya siri
na kumteka nyara Saladin...

282
00:32:17,818 --> 00:32:20,000
Wao ni hatari kwa sisi sote.

283
00:32:20,000 --> 00:32:20,108
Wao ni hatari kwa sisi sote.

284
00:32:21,198 --> 00:32:22,284
Tambua hili.

285
00:32:23,098 --> 00:32:26,268
Kilichokuwa muhimu kwetu ni Saladin.

286
00:32:27,338 --> 00:32:30,000
Wakati tu tulipomaliza kabila lake,
ulimwacha atoke mikononi mwetu.

287
00:32:30,000 --> 00:32:32,188
Wakati tu tulipomaliza kabila lake,
ulimwacha atoke mikononi mwetu.

288
00:32:34,188 --> 00:32:36,941
Bado hujaliondoa hilo kabila?

289
00:32:39,128 --> 00:32:40,000
Hapana! Mevdud alitoa ofa.

290
00:32:40,000 --> 00:32:42,558
Hapana! Mevdud alitoa ofa.

291
00:32:47,528 --> 00:32:48,528
Nzuri.

292
00:32:50,598 --> 00:32:52,198
Tutakubali mpango huo.

293
00:32:54,588 --> 00:32:59,018
Kupoteza Saladin
na si kushambulia kabila lake.

294
00:32:59,918 --> 00:33:00,000
Je, wewe ni adui yake, au wetu, Avram?

295
00:33:00,000 --> 00:33:03,758
Je, wewe ni adui yake, au wetu, Avram?

296
00:33:05,318 --> 00:33:10,000
Tutakuambia uondoe kabila
kwa kubadilishana na si kushambulia.

297
00:33:10,000 --> 00:33:10,558
Tutakuambia uondoe kabila
kwa kubadilishana na si kushambulia.

298
00:33:11,598 --> 00:33:13,784
Ikiwa Sultan Nur ad-Din atakubali hili,

299
00:33:14,284 --> 00:33:18,438
uadui utaingia baina yake
na Saladin.

300
00:33:19,658 --> 00:33:20,000
Saladin, ambaye anajitenga na serikali,
atakuwa peke yake.

301
00:33:20,000 --> 00:33:24,248
Saladin, ambaye anajitenga na serikali,
atakuwa peke yake.

302
00:33:25,798 --> 00:33:28,748
Na tutamuondoa kwa raha.

303
00:34:43,708 --> 00:34:46,908
Njia, mahali unapokuja
kutoka ndio chanzo cha siri.

304
00:34:48,028 --> 00:34:50,000
Tulitoka Khorasan,
Turkestan, Anatolia na India.

305
00:34:50,000 --> 00:34:55,198
Tulitoka Khorasan,
Turkestan, Anatolia na India.

306
00:34:56,078 --> 00:34:58,988
Tumekuletea salamu
kutoka katika ulimwengu wa Kiislamu.

307
00:34:59,126 --> 00:35:00,000
Na amani iwe juu yenu.

308
00:35:00,000 --> 00:35:00,433
Na amani iwe juu yenu.

309
00:35:00,458 --> 00:35:05,148
Njia hii ni njia ya umoja wa Kiislamu
kwa ulimwengu wa Kiislamu na ushindi.

310
00:35:06,328 --> 00:35:10,000
Siri iko hapa, ndiyo sababu
unakuwa kiongozi wa njia hii.

311
00:35:10,000 --> 00:35:13,118
Siri iko hapa, ndiyo sababu
unakuwa kiongozi wa njia hii.

312
00:35:14,988 --> 00:35:19,338
Kama kiongozi, utakuwa na kazi kubwa.

313
00:35:20,248 --> 00:35:21,248
Ni nini?

314
00:35:21,438 --> 00:35:23,518
Nguvu kubwa nyuma ya Wapiganaji ...

315
00:35:23,838 --> 00:35:26,648
Ni mali ya Myahudi Avram.
Tulijua lengo lake la siri.

316
00:35:27,928 --> 00:35:29,958
Na utaharibu lengo hili.

317
00:35:34,588 --> 00:35:35,588
Bwana.

318
00:35:35,293 --> 00:35:38,741
{n8} [GAZA]

319
00:35:36,458 --> 00:35:39,558
Askari tuliowatuma nyuma
wanaume waliomuokoa Saladin...

320
00:35:42,118 --> 00:35:43,178
Wote waliuawa.

321
00:35:45,448 --> 00:35:47,138
Kwa bahati mbaya, hatukupata alama yoyote.

322
00:36:02,854 --> 00:36:06,134
Una faida gani basi?

323
00:36:12,168 --> 00:36:15,098
Hakika wanajua
mambo muhimu kuhusu sisi!

324
00:36:16,758 --> 00:36:19,048
Saladin tayari alikuwa na shaka.

325
00:36:19,678 --> 00:36:20,000
Kuhusu malengo yetu ya siri.

326
00:36:20,000 --> 00:36:22,108
Kuhusu malengo yetu ya siri.

327
00:36:24,124 --> 00:36:26,208
Sanduku la Agano lilikuwa njiani.

328
00:36:26,278 --> 00:36:30,000
Wazee wetu wa Kiyahudi watakuja kwa sherehe.
Tuwazuie bwana?

329
00:36:30,000 --> 00:36:30,028
Wazee wetu wa Kiyahudi watakuja kwa sherehe.
Tuwazuie bwana?

330
00:36:32,358 --> 00:36:33,358
Kamwe!

331
00:36:34,678 --> 00:36:39,998
Kwa miaka mingi tumekuwa tukiishi kuanzisha
ufalme wa Kiyahudi katika nchi ya ahadi.

332
00:36:41,078 --> 00:36:45,638
Ndugu zetu wote Wayahudi wanatumaini hili kutoka kwetu.

333
00:36:46,888 --> 00:36:48,598
Tulitumia hazina.

334
00:36:49,818 --> 00:36:50,000
Tulichukua udhibiti wa Wanajeshi.

335
00:36:50,000 --> 00:36:51,958
Tulichukua udhibiti wa Wanajeshi.

336
00:36:54,968 --> 00:36:56,538
Hakuna kurudi nyuma!

337
00:37:01,898 --> 00:37:04,036
Hosea mwana wa Nuni aliita
makuhani,

338
00:37:04,060 --> 00:37:06,666
na akasema: “Chukua safina ya
agano la Bwana."

339
00:37:08,278 --> 00:37:10,000
Waache makuhani saba watembee mbele ya
sanduku na pembe za kondoo waume mikononi mwao.

340
00:37:10,000 --> 00:37:15,018
Waache makuhani saba watembee mbele ya
sanduku na pembe za kondoo waume mikononi mwao.

341
00:38:11,768 --> 00:38:14,241
Bwana Yehova akamwambia Musa,

342
00:38:15,948 --> 00:38:18,068
"Nitakutana nawe huko."

343
00:38:19,051 --> 00:38:20,000
"Miongoni mwa Malaika
Sanduku la Agano…”

344
00:38:20,000 --> 00:38:22,078
"Miongoni mwa Malaika
Sanduku la Agano…”

345
00:38:23,438 --> 00:38:26,268
"Na juu ya kitambaa cha upatanisho."

346
00:38:28,568 --> 00:38:30,000
“Nami nitakupa amri
kwa Waisraeli."

347
00:38:30,000 --> 00:38:31,448
“Nami nitakupa amri
kwa Waisraeli."

348
00:38:35,708 --> 00:38:40,000
Tunaenda hekaluni kwa liturujia
ya ufalme mkuu wa Kristo.

349
00:38:40,000 --> 00:38:40,741
Tunaenda hekaluni kwa liturujia
ya ufalme mkuu wa Kristo.

350
00:39:00,952 --> 00:39:04,166
Lengo kubwa la Avram ni kuunda
ufalme mkubwa wa Kiyahudi...

351
00:39:05,119 --> 00:39:07,198
kati ya Nile na Eufrate.

352
00:39:07,854 --> 00:39:10,000
Kwanza, atatumia Wanajeshi
kuwaondoa Waislamu.

353
00:39:10,000 --> 00:39:11,147
Kwanza, atatumia Wanajeshi
kuwaondoa Waislamu.

354
00:39:12,056 --> 00:39:16,325
Kisha, ufalme mkubwa wa Kiyahudi
na mji mkuu wa Yerusalemu utatokea.

355
00:39:17,710 --> 00:39:19,367
Lakini idadi ya Wayahudi ni ndogo.

356
00:39:19,800 --> 00:39:20,000
Hawana serikali wala jeshi.

357
00:39:20,000 --> 00:39:21,770
Hawana serikali wala jeshi.

358
00:39:22,985 --> 00:39:26,493
Je, Avram ataiundaje?

359
00:39:27,256 --> 00:39:28,569
Kwa nguvu ya pesa.

360
00:39:29,540 --> 00:39:30,000
Hasa, wanadhibiti Wakristo.

361
00:39:30,000 --> 00:39:32,453
Hasa, wanadhibiti Wakristo.

362
00:39:33,376 --> 00:39:36,526
Wanadhibiti kila mtu
na kuwafanya wafanye watakavyo.

363
00:39:37,923 --> 00:39:40,000
Ikiwa tutamuondoa Avram,
mipango yao yote itaharibiwa.

364
00:39:40,000 --> 00:39:41,701
Ikiwa tutamuondoa Avram,
mipango yao yote itaharibiwa.

365
00:39:42,642 --> 00:39:46,848
Sio tu Avram,
tunapaswa kuondoa nguvu zake.

366
00:39:47,398 --> 00:39:49,882
Nguvu hizo zitaungana hivi karibuni.

367
00:39:50,485 --> 00:39:52,279
Viongozi wa Kiyahudi watakutana.

368
00:39:52,908 --> 00:39:56,091
Watalileta Sanduku la Agano
ambayo ni takatifu kwao.

369
00:39:56,983 --> 00:39:59,245
Watakutana wapi na lini?

370
00:40:00,647 --> 00:40:04,020
Tunawafuatilia,
tutawajulisha tukipata.

371
00:40:05,097 --> 00:40:08,470
Taarifa hizi ni siri
kwa sababu za kiusalama.

372
00:40:09,275 --> 00:40:10,000
Ukifanikiwa kuwaondoa...

373
00:40:10,000 --> 00:40:11,457
Ukifanikiwa kuwaondoa...

374
00:40:12,326 --> 00:40:15,763
Utawaokoa Waislamu na hatari kubwa.

375
00:41:20,114 --> 00:41:22,035
Wanaenda sehemu zao za siri.

376
00:41:22,170 --> 00:41:25,162
Tusiwaache.
Lazima tujue hekalu lilipo.

377
00:41:25,187 --> 00:41:26,480
Hebu tuwaambie.

378
00:41:35,531 --> 00:41:39,332
Chunga kabila lako
mpaka tuwajulishe.

379
00:41:39,939 --> 00:41:40,000
Watakuwekea mitego mingi nayo.

380
00:41:40,000 --> 00:41:42,621
Watakuwekea mitego mingi nayo.

381
00:41:43,181 --> 00:41:45,054
Usiruhusu wafanye hivyo.

382
00:41:45,295 --> 00:41:48,620
Najua lengo lao,
wanafanya biashara kwa makubaliano.

383
00:41:49,624 --> 00:41:50,000
Lazima niende ikulu
na kuzuia hili sasa.

384
00:41:50,000 --> 00:41:51,941
Lazima niende ikulu
na kuzuia hili sasa.

385
00:41:53,001 --> 00:41:55,842
Nenda mbele, barabara ni yako,
mkuu wa barabara.

386
00:42:03,483 --> 00:42:06,871
[DAMASCUS]

387
00:42:27,015 --> 00:42:29,285
Tulikuja kuzungumza juu ya ofa yako.

388
00:42:33,895 --> 00:42:35,022
Wewe ni nani jamani?

389
00:42:40,974 --> 00:42:43,307
Mimi ni mshauri wa Malkia Victoria.

390
00:42:46,464 --> 00:42:48,083
Kwa nini alikutuma badala yake?

391
00:42:48,998 --> 00:42:50,000
Je, mtu wa hali ya chini kama wewe anaweza kuingia
uwepo wa ndugu yangu Sultani?

392
00:42:50,000 --> 00:42:53,252
Je, mtu wa hali ya chini kama wewe anaweza kuingia
uwepo wa ndugu yangu Sultani?

393
00:43:03,585 --> 00:43:05,379
Nina mamlaka...

394
00:43:06,736 --> 00:43:08,693
kuongea kwa jina la Malkia Victoria.

395
00:43:10,271 --> 00:43:11,485
Neno langu...

396
00:43:13,679 --> 00:43:14,806
Ni maneno yake.

397
00:43:18,059 --> 00:43:19,956
Hatutaruhusu wanaume kama wewe kuzungumza.

398
00:43:21,729 --> 00:43:24,325
Askari, mtoe nje!

399
00:43:24,977 --> 00:43:26,024
Acha!

400
00:43:32,489 --> 00:43:35,513
Ikiwa Avram hataingia, hata mimi sitaingia.

401
00:43:38,072 --> 00:43:40,000
Mpango huo hautafanyika.

402
00:43:40,000 --> 00:43:40,580
Mpango huo hautafanyika.

403
00:44:00,398 --> 00:44:01,414
Wewe ni nani?

404
00:44:03,773 --> 00:44:07,908
Avram, mshauri wa Malkia Victoria.

405
00:44:09,732 --> 00:44:10,000
Mmoja wa maadui zako wengi.

406
00:44:10,000 --> 00:44:12,637
Mmoja wa maadui zako wengi.

407
00:44:14,888 --> 00:44:16,848
Lakini leo niko hapa...

408
00:44:17,637 --> 00:44:20,000
kama Avram, ambaye anataka kuwa rafiki yako.

409
00:44:20,000 --> 00:44:20,193
kama Avram, ambaye anataka kuwa rafiki yako.

410
00:44:23,150 --> 00:44:25,332
Sisi sio na hatutakuwa marafiki kamwe.

411
00:44:26,300 --> 00:44:27,380
Kamwe.

412
00:44:29,298 --> 00:44:30,000
Badala yake, tunaahirisha tu
uadui wetu kwa muda.

413
00:44:30,000 --> 00:44:32,742
Badala yake, tunaahirisha tu
uadui wetu kwa muda.

414
00:44:33,912 --> 00:44:35,357
Na wakati huo ukifika...

415
00:44:36,288 --> 00:44:38,502
Ili tuweze kupigana vizuri zaidi.

416
00:44:39,530 --> 00:44:40,000
Tunaweza kuwa na vita hivyo leo.

417
00:44:40,000 --> 00:44:41,672
Tunaweza kuwa na vita hivyo leo.

418
00:44:42,878 --> 00:44:46,902
Majeshi yangu yalizingira kabila la Saladin
na kusubiri amri zangu.

419
00:44:47,794 --> 00:44:50,000
Hatupo hapa kwa sababu
tunaogopa vita.

420
00:44:50,000 --> 00:44:50,007
Hatupo hapa kwa sababu
tunaogopa vita.

421
00:44:51,132 --> 00:44:53,727
Tuko hapa ili sio
kumwaga damu juu ya kabila.

422
00:44:53,817 --> 00:44:55,566
Sio wakati wa changamoto.

423
00:44:56,503 --> 00:44:59,100
Hali zetu ziko wazi
ili usimwage damu.

424
00:45:00,667 --> 00:45:03,104
Kabila la Saladin litaondoka mahali hapo.

425
00:45:03,542 --> 00:45:06,756
Tutakubaliana na mapatano kati yetu.

426
00:45:09,971 --> 00:45:10,000
Ulikuja kutengeneza
mpango wa kutumia kabila la Saladin ...

427
00:45:10,000 --> 00:45:14,130
Ulikuja kutengeneza
mpango wa kutumia kabila la Saladin ...

428
00:45:15,706 --> 00:45:18,674
Na Saladin bado ni mfungwa wako.

429
00:45:20,283 --> 00:45:21,307
Ikiwa...

430
00:45:22,426 --> 00:45:24,370
Ukitaka kuhitimisha mkataba...

431
00:45:25,961 --> 00:45:28,246
Utatupa Saladin.

432
00:45:37,235 --> 00:45:38,568
Ni nini, Eyyub?

433
00:45:38,593 --> 00:45:40,000
{n8}[GAZA KABILA]

434
00:45:40,000 --> 00:45:40,535
{n8}[GAZA KABILA]

435
00:45:40,560 --> 00:45:41,695
Unaenda wapi?

436
00:45:47,396 --> 00:45:49,761
Nitajiunga kwenye mazungumzo ikulu.

437
00:45:51,082 --> 00:45:54,423
Hukusikia alichosema Malik Mevdud?

438
00:45:57,278 --> 00:46:00,000
Alisema kwamba hakuna mtu atakayeondoka kwenye kabila hilo.

439
00:46:00,000 --> 00:46:00,270
Alisema kwamba hakuna mtu atakayeondoka kwenye kabila hilo.

440
00:46:00,860 --> 00:46:03,812
Unawezaje kuzungumza nasi
kana kwamba unatoa amri?

441
00:46:07,052 --> 00:46:08,433
Mimi ni Bai Bora.

442
00:46:09,473 --> 00:46:10,000
Neno langu ni neno la Malik Mevdud.

443
00:46:10,000 --> 00:46:12,473
Neno langu ni neno la Malik Mevdud.

444
00:46:13,818 --> 00:46:16,548
Na neno lake ni utaratibu.

445
00:46:18,472 --> 00:46:20,000
Utafanya nini?
Je, hutaitii?

446
00:46:20,000 --> 00:46:21,028
Utafanya nini?
Je, hutaitii?

447
00:46:21,522 --> 00:46:24,633
Si nitakuonyesha sasa?

448
00:46:32,734 --> 00:46:34,806
Saladin sio mfungwa wetu.

449
00:46:37,547 --> 00:46:38,555
Alitoroka.

450
00:46:47,939 --> 00:46:49,177
Unasema uongo.

451
00:46:51,029 --> 00:46:54,386
Utamchukua Saladin mfungwa...

452
00:46:55,659 --> 00:46:57,413
Na utaondoa kabila.

453
00:46:58,388 --> 00:47:00,000
Je, tumekanusha kabla
kwamba tutakataa sasa?

454
00:47:00,000 --> 00:47:02,277
Je, tumekanusha kabla
kwamba tutakataa sasa?

455
00:47:02,936 --> 00:47:05,182
Ikiwa tungekuwa na Saladin ...

456
00:47:05,796 --> 00:47:08,153
Hatungesimamisha jeshi na kuja hapa.

457
00:47:12,773 --> 00:47:14,495
Saladin akikimbia, atakuja.

458
00:47:15,654 --> 00:47:17,424
Lakini kwa Saladin au bila ...

459
00:47:18,601 --> 00:47:19,776
Hilo kabila lazima liende.

460
00:47:26,240 --> 00:47:27,439
Samahani.

461
00:47:32,055 --> 00:47:33,730
Hati za makubaliano ziko hapa.

462
00:47:35,103 --> 00:47:36,317
Unaweza kumaliza vita ...

463
00:47:37,280 --> 00:47:38,915
na muhuri wako.

464
00:47:47,957 --> 00:47:48,965
Ingia!

465
00:48:01,436 --> 00:48:04,174
Bwana, Emir Saladin yuko hapa.

466
00:48:16,754 --> 00:48:17,754
Mruhusu aingie.

467
00:48:38,631 --> 00:48:39,631
Wewe!

468
00:48:44,894 --> 00:48:46,910
Unathubutuje kuja hapa, msaliti?

469
00:48:46,981 --> 00:48:48,592
Acha, acha!

470
00:48:48,965 --> 00:48:50,000
Sultani akawaruhusu waingie.

471
00:48:50,000 --> 00:48:50,323
Sultani akawaruhusu waingie.

472
00:48:50,669 --> 00:48:52,589
-Wana usalama.
- Usalama?!

473
00:48:55,117 --> 00:48:56,935
Hilo lenyewe liliniweka mateka.

474
00:49:00,544 --> 00:49:01,782
Ndugu yangu Demircan...

475
00:49:02,600 --> 00:49:03,862
Aliuawa!

476
00:49:07,759 --> 00:49:10,000
Nimetekeleza agizo tu
ambayo nilipewa.

477
00:49:10,000 --> 00:49:10,798
Nimetekeleza agizo tu
ambayo nilipewa.

478
00:49:11,263 --> 00:49:14,683
Kama ninavyofanya kwa kuja hapa.

479
00:49:17,307 --> 00:49:20,000
Tutakupa kifua cha dhahabu ikiwa unataka
kama fidia kwa kukamata kwetu.

480
00:49:20,000 --> 00:49:22,820
Tutakupa kifua cha dhahabu ikiwa unataka
kama fidia kwa kukamata kwetu.

481
00:49:23,427 --> 00:49:24,443
Na...

482
00:49:25,475 --> 00:49:28,403
Itatosha mahitaji yako
kwa kabila lako jipya.

483
00:49:29,454 --> 00:49:30,000
Anasema yeye ni mshauri wa Malkia Victoria.

484
00:49:30,000 --> 00:49:31,509
Anasema yeye ni mshauri wa Malkia Victoria.

485
00:49:31,676 --> 00:49:32,700
Mshauri wake?

486
00:49:33,623 --> 00:49:37,174
Mbona hukuwaambia hivyo
wewe ni nguvu kubwa nyuma ya Crusaders?

487
00:49:39,274 --> 00:49:40,000
Mwanaume aliyesimama hapa...

488
00:49:40,000 --> 00:49:40,988
Mwanaume aliyesimama hapa...

489
00:49:41,681 --> 00:49:43,197
Anadanganya tu!

490
00:49:44,213 --> 00:49:47,300
Yeye ndiye unayemtafuta
tangu mwanzo!

491
00:49:54,708 --> 00:49:56,002
Saladi...

492
00:49:56,994 --> 00:49:59,319
Anaongea kwa hasira yake.

493
00:50:00,228 --> 00:50:02,887
Kwa upendo wa Bwana, Sultani mkuu ...

494
00:50:03,960 --> 00:50:06,389
Je, unadhani Myahudi...

495
00:50:07,489 --> 00:50:10,000
inaweza kuleta jeshi zima la Crusaders
kutoka Ulaya hadi hapa?

496
00:50:10,000 --> 00:50:11,306
inaweza kuleta jeshi zima la Crusaders
kutoka Ulaya hadi hapa?

497
00:50:12,100 --> 00:50:13,331
Ikiwa Myahudi huyo ...

498
00:50:14,465 --> 00:50:16,918
Ikiwa atadhibiti nguvu anazoficha ...

499
00:50:18,445 --> 00:50:20,000
Na kwa nguvu hiyo,
kama anaweza kudhibiti kila mtu ...

500
00:50:20,000 --> 00:50:21,341
Na kwa nguvu hiyo,
kama anaweza kudhibiti kila mtu ...

501
00:50:22,440 --> 00:50:24,495
Ikiwa ni pamoja na Crusaders...

502
00:50:25,636 --> 00:50:26,668
Kwa nini sivyo?

503
00:50:27,844 --> 00:50:29,908
Avram anaficha nini?

504
00:50:31,791 --> 00:50:32,823
Kila kitu kiko wazi.

505
00:50:33,486 --> 00:50:36,271
Hakuna anayeweza kututawala.

506
00:50:36,755 --> 00:50:39,501
Unafikiri anakuunga mkono tu?

507
00:50:41,150 --> 00:50:43,031
Wewe ni chombo tu mkononi mwake!

508
00:50:44,385 --> 00:50:45,425
Na hivi karibuni ...

509
00:50:46,163 --> 00:50:49,480
Utaona anachoficha
anapokuondoa.

510
00:50:52,886 --> 00:50:56,782
Ikiwa tutafanya makubaliano,
tufanye hivyo, Sultani mkubwa.

511
00:51:02,857 --> 00:51:04,039
Majeshi yetu...

512
00:51:05,127 --> 00:51:07,381
Kusubiri kwa uvumilivu,

513
00:51:08,168 --> 00:51:10,000
kuteketeza kabila la Saladin.

514
00:51:10,000 --> 00:51:10,819
kuteketeza kabila la Saladin.

515
00:51:11,390 --> 00:51:14,398
Mimi pia, ninangojea bila subira
kuharibu majeshi yako.

516
00:51:15,623 --> 00:51:17,526
Lakini sitakufanya usubiri tena.

517
00:51:19,019 --> 00:51:20,000
Mkataba huu hautafanyika!

518
00:51:20,000 --> 00:51:20,468
Mkataba huu hautafanyika!

519
00:51:24,421 --> 00:51:26,032
Na kabila langu litakaa huko.

520
00:51:38,715 --> 00:51:40,000
Fanya hivyo ukiweza.

521
00:51:40,000 --> 00:51:40,286
Fanya hivyo ukiweza.

522
00:51:41,310 --> 00:51:44,596
Nani kuokoa maisha yako kutoka Crusaders?

523
00:51:45,654 --> 00:51:47,170
Tulifanya, tulifanya!

524
00:51:50,496 --> 00:51:51,512
Turan-Shah.

525
00:51:52,083 --> 00:51:54,139
Ni nani atakayekuokoa na mikono yangu?

526
00:51:54,253 --> 00:51:55,284
Acha!

527
00:52:00,476 --> 00:52:03,016
Ni Necm ad-Din Eyyub ambaye yuko hapa.

528
00:52:04,669 --> 00:52:07,963
Ikiwa utamdhuru mwanangu,
ghadhabu yangu itawaangukia ninyi.

529
00:52:09,984 --> 00:52:10,000
Na Malik Mevdud anajua
jinsi hasira yangu inavyojisikia.

530
00:52:10,000 --> 00:52:13,230
Na Malik Mevdud anajua
jinsi hasira yangu inavyojisikia.

531
00:52:13,765 --> 00:52:14,780
Mimi...

532
00:52:15,395 --> 00:52:17,062
naogopa tu...

533
00:52:18,691 --> 00:52:20,000
kutoka kwa ghadhabu ya simbamarara wa Mosul,
Eyyub.

534
00:52:20,000 --> 00:52:22,820
kutoka kwa ghadhabu ya simbamarara wa Mosul,
Eyyub.

535
00:52:24,339 --> 00:52:27,895
Ndio maana sitakuruhusu uende popote.

536
00:52:34,090 --> 00:52:35,106
Askari!

537
00:52:36,303 --> 00:52:37,509
Chora panga zako.

538
00:52:38,693 --> 00:52:40,000
Funga njia za kutoka.

539
00:52:40,000 --> 00:52:40,312
Funga njia za kutoka.

540
00:52:41,021 --> 00:52:42,791
Ikiwa kuna mtu anataka kutoka ...

541
00:52:43,819 --> 00:52:45,200
Wanahitaji kuvuka,

542
00:52:48,339 --> 00:52:50,000
panga zetu kwanza.

543
00:52:50,000 --> 00:52:50,505
panga zetu kwanza.

544
00:52:53,298 --> 00:52:54,560
Usijali.

545
00:52:55,348 --> 00:52:59,729
Malik Mevdud atakuja na
matokeo ya mkataba hivi karibuni.

546
00:53:00,258 --> 00:53:04,599
Kusanya tu kabila lako, polepole.

547
00:53:22,456 --> 00:53:24,606
Usikimbilie, Emir Saladin!

548
00:53:27,030 --> 00:53:28,062
Sisi ni...

549
00:53:28,745 --> 00:53:30,000
Tunazungumza juu ya faida
wa jimbo.

550
00:53:30,000 --> 00:53:31,078
Tunazungumza juu ya faida
wa jimbo.

551
00:53:32,234 --> 00:53:33,242
Na makabila yako.

552
00:53:34,132 --> 00:53:36,726
Kama si kwa ajili yetu,
kabila lako lingeangamizwa.

553
00:53:37,415 --> 00:53:39,218
Jeshi la Crusaders bado linazingira.

554
00:53:39,849 --> 00:53:40,000
Tunapojaribu kuzuia umwagaji damu,
unataka kumwaga?

555
00:53:40,000 --> 00:53:43,238
Tunapojaribu kuzuia umwagaji damu,
unataka kumwaga?

556
00:53:43,468 --> 00:53:45,468
Tulikwenda huko kufa!

557
00:53:47,042 --> 00:53:49,955
Hata tukihitaji kufa, tutakufa leo!

558
00:53:52,366 --> 00:53:54,184
Hii ni heshima kuliko kukimbia.

559
00:53:55,879 --> 00:53:59,260
Hasira ya Saladin ilikuwa imemfanya awe mkali.

560
00:54:00,310 --> 00:54:02,247
Anataka suluhu kwa upanga.

561
00:54:03,737 --> 00:54:06,475
Lakini watu wenye akili timamu wanaweza
suluhisha kila kitu...

562
00:54:08,478 --> 00:54:10,000
kupitia karatasi hizi mbili.

563
00:54:10,000 --> 00:54:10,279
kupitia karatasi hizi mbili.

564
00:54:14,504 --> 00:54:18,354
Unaua watu, unamwaga damu,
na kutenda unyonge!

565
00:54:20,192 --> 00:54:23,430
Na unataka kutudanganya
na mpango huu.

566
00:54:24,227 --> 00:54:26,481
Lakini sitakuacha utudanganye!

567
00:54:32,167 --> 00:54:35,222
Ikiwa vita hii itaisha,
itaisha kwa ujasiri.

568
00:54:37,535 --> 00:54:40,000
Lakini ikiwa unapendelea upanga,

569
00:54:40,000 --> 00:54:40,353
Lakini ikiwa unapendelea upanga,

570
00:54:41,260 --> 00:54:43,959
Nitamaliza vita hivi kwa upanga wangu!

571
00:54:46,614 --> 00:54:49,010
Umepoteza nafasi yako ya kupata ofa, Saladin.

572
00:54:50,275 --> 00:54:51,502
Kwa kuwa ndivyo ilivyo...

573
00:54:52,342 --> 00:54:54,778
Damu haitaacha baada ya leo.

574
00:54:55,741 --> 00:54:58,939
Utalipa bei kubwa zaidi, Saladin.

575
00:55:00,110 --> 00:55:01,800
Fikiria juu ya bei utakayolipa.

576
00:55:02,805 --> 00:55:04,834
Hukuweza kunifanya nifichue siri yoyote.

577
00:55:05,339 --> 00:55:07,871
Lakini nitafichua siri zako zote.

578
00:55:09,383 --> 00:55:10,000
Nami nitakuangamiza
na hizo nguvu zako, Avram.

579
00:55:10,000 --> 00:55:12,685
Nami nitakuangamiza
na hizo nguvu zako, Avram.

580
00:55:14,339 --> 00:55:16,236
Unaweka mkono wako juu ya moto Saladin.

581
00:55:18,083 --> 00:55:20,000
Kuwa tayari kukabiliana na janga lako.

582
00:55:20,000 --> 00:55:20,972
Kuwa tayari kukabiliana na janga lako.

583
00:55:22,804 --> 00:55:25,065
Jicho kwa jicho, jino kwa jino.

584
00:55:48,712 --> 00:55:49,736
Mevdud.

585
00:55:51,960 --> 00:55:53,008
Toka nje.

586
00:55:54,861 --> 00:55:56,551
-Ndugu...
-Ondoka!

587
00:56:23,995 --> 00:56:26,265
Wewe ni Emir, Saladin.

588
00:56:26,583 --> 00:56:27,765
Si jambazi!

589
00:56:28,370 --> 00:56:30,000
Jinsi unavyoweza kutenda bila kujali
mbele yangu?!

590
00:56:30,000 --> 00:56:31,092
Jinsi unavyoweza kutenda bila kujali
mbele yangu?!

591
00:56:31,479 --> 00:56:33,582
Je, ninyamaze baada ya yote?

592
00:56:34,101 --> 00:56:36,442
Hiyo haikuwa njia ya kufanya hivyo.

593
00:56:37,151 --> 00:56:39,199
Hivi ndivyo atakavyoelewa.

594
00:56:39,953 --> 00:56:40,000
Hukuwadharau.

595
00:56:40,000 --> 00:56:41,446
Hukuwadharau.

596
00:56:42,337 --> 00:56:43,995
Badala yake, kwangu!

597
00:56:44,898 --> 00:56:47,946
Mimi sio baba yako, mimi ni Sultani wako!

598
00:56:48,686 --> 00:56:50,000
Ninakuheshimu, Sultani wangu.

599
00:56:50,000 --> 00:56:50,742
Ninakuheshimu, Sultani wangu.

600
00:56:52,040 --> 00:56:53,080
Lakini...

601
00:56:53,671 --> 00:56:57,583
Siwezi kuruhusu kabila langu ambalo
I vigumu kujenga kujadiliwa.

602
00:56:58,932 --> 00:57:00,000
Hivi ndivyo utakavyotetea kabila lako?

603
00:57:00,000 --> 00:57:00,900
Hivi ndivyo utakavyotetea kabila lako?

604
00:57:01,966 --> 00:57:03,998
Kwa kujisalimisha kwa hasira yako kila wakati?

605
00:57:07,141 --> 00:57:09,117
Umechagua njia, Saladin.

606
00:57:09,906 --> 00:57:10,000
Umeongea kwa niaba ya wananchi
na nchi.

607
00:57:10,000 --> 00:57:14,438
Umeongea kwa niaba ya wananchi
na nchi.

608
00:57:15,532 --> 00:57:16,588
Nini kitatokea sasa?

609
00:57:17,269 --> 00:57:19,713
Je, utakabiliana vipi na mashambulizi ya Wanajeshi?

610
00:57:20,382 --> 00:57:21,968
Nitafichua kusudi la Avram...

611
00:57:22,703 --> 00:57:25,251
nguvu anazozificha
nami nitamwondoa.

612
00:57:28,059 --> 00:57:29,567
Kisha hawatatuchanganya.

613
00:57:30,562 --> 00:57:32,808
Kila unachosema ni madai tu.

614
00:57:33,358 --> 00:57:34,707
Nitathibitisha, Sultani wangu.

615
00:57:35,695 --> 00:57:37,928
Nasubiri muhimu
habari kuhusu Avram.

616
00:57:38,715 --> 00:57:40,000
Hilo likifika, nitachukua hatua.

617
00:57:40,000 --> 00:57:41,922
Hilo likifika, nitachukua hatua.

618
00:57:42,714 --> 00:57:45,088
Thibitisha dai lako
haraka iwezekanavyo.

619
00:57:47,408 --> 00:57:49,228
Umevunja mpango.

620
00:57:50,053 --> 00:57:56,299
Kuanzia sasa, unawajibika kwa wote.

621
00:57:57,835 --> 00:58:00,000
Unajua, wale ambao hawawezi kushughulikia
majukumu yangu,

622
00:58:00,000 --> 00:58:02,674
Unajua, wale ambao hawawezi kushughulikia
majukumu yangu,

623
00:58:03,855 --> 00:58:05,475
Wanalipa bei kubwa.

624
00:58:23,441 --> 00:58:25,935
Ulikuwa mkali dhidi ya
adui kama mwewe.

625
00:58:26,687 --> 00:58:27,881
Inakufaa.

626
00:58:29,022 --> 00:58:30,000
Lakini ulifanya makosa kwa wakati usiofaa.

627
00:58:30,000 --> 00:58:31,128
Lakini ulifanya makosa kwa wakati usiofaa.

628
00:58:32,315 --> 00:58:34,175
Vita vimezidi
kwa sababu yako.

629
00:58:35,582 --> 00:58:38,682
Unawasha kila mtu moto.

630
00:58:39,121 --> 00:58:40,000
Nilifanya kile nilichopaswa kufanya
na kumweleza Sultan kuhusu hilo.

631
00:58:40,000 --> 00:58:41,861
Nilifanya kile nilichopaswa kufanya
na kumweleza Sultan kuhusu hilo.

632
00:58:43,848 --> 00:58:45,508
Sitazungumza na mtu mwingine yeyote.

633
00:58:46,448 --> 00:58:48,842
Nilisema nitakuwa mjomba wako
ukinitendea wema.

634
00:58:50,282 --> 00:58:53,122
Hukufanya hivyo. Sawa...

635
00:58:55,094 --> 00:58:59,828
Angalau unaweza kuwa Emir
mwenye kustahiki dola, na awe Malik.

636
00:59:02,188 --> 00:59:04,135
Lakini utajifanya kuwa adui yangu.

637
00:59:04,615 --> 00:59:07,361
Je, hii ni tofauti na uadui?

638
00:59:07,848 --> 00:59:09,075
Nilifanya nini?

639
00:59:10,648 --> 00:59:13,948
Ulipokuwa mbali, nilienda kwa adui,
na akasema wakupe.

640
00:59:14,755 --> 00:59:17,668
Nilisimama mbele yao,
huku wakiharibu kabila lako.

641
00:59:17,955 --> 00:59:19,595
Nilihatarisha maisha yangu.

642
00:59:20,975 --> 00:59:22,755
Lakini unaitupa serikali kwa moto.

643
00:59:24,008 --> 00:59:25,428
sitairuhusu.

644
00:59:27,015 --> 00:59:28,515
Kabila lako litaondoka.

645
00:59:29,402 --> 00:59:30,000
Makabila mengine ambayo yanaahidi muungano
kwangu nitatua huko.

646
00:59:30,000 --> 00:59:32,302
Makabila mengine ambayo yanaahidi muungano
kwangu nitatua huko.

647
00:59:33,121 --> 00:59:36,688
Niliifanya Karategin kuwa kiongozi wao.
Atakuwa bwana wa viongozi.

648
00:59:37,855 --> 00:59:40,000
Je, uliiuza nchi yangu nisipokuwepo?

649
00:59:40,000 --> 00:59:40,282
Je, uliiuza nchi yangu nisipokuwepo?

650
00:59:40,428 --> 00:59:42,795
Nimefanya kila kitu muhimu
kwa jimbo.

651
00:59:43,488 --> 00:59:46,162
Utakuwa mawindo na wanaume wachache.

652
00:59:46,187 --> 00:59:48,122
Na kama singekuwa huko, ungekuwa.

653
00:59:48,428 --> 00:59:50,000
Sitaifanya nchi yangu kuwa mawindo
kwa adui au kuwa wako.

654
00:59:50,000 --> 00:59:52,888
Sitaifanya nchi yangu kuwa mawindo
kwa adui au kuwa wako.

655
00:59:55,194 --> 00:59:57,934
Ulipaswa kufikiria
kwamba kabla ya kuvunja mkataba.

656
00:59:59,148 --> 01:00:00,000
Nimeliondoa jeshi langu kutoka kwa kabila lako.

657
01:00:00,000 --> 01:00:01,162
Nimeliondoa jeshi langu kutoka kwa kabila lako.

658
01:00:02,988 --> 01:00:08,041
Kwa kuwa utachukua jukumu,
nenda ukawaokoe.

659
01:00:34,842 --> 01:00:37,462
Tulikuambia usifanye mpango.

660
01:00:44,842 --> 01:00:48,068
Alitupa changamoto mbele ya macho yetu.

661
01:00:48,675 --> 01:00:50,000
Na kabila lake dogo!

662
01:00:50,000 --> 01:00:50,075
Na kabila lake dogo!

663
01:00:51,342 --> 01:00:52,788
Lakini sasa ni zamu yangu.

664
01:00:53,908 --> 01:00:56,628
Nitamlipa kwa changamoto yake.

665
01:00:57,722 --> 01:01:00,000
Zingieni kabila la Saladin
na kuigeuza kuzimu.

666
01:01:00,000 --> 01:01:02,901
Zingieni kabila la Saladin
na kuigeuza kuzimu.

667
01:01:03,922 --> 01:01:08,868
Hasa, Saladin lazima iondolewe.

668
01:01:11,155 --> 01:01:14,728
Yeye ni hatari sana kwetu, sasa.

669
01:01:14,835 --> 01:01:17,861
Kwa nini? Je, ni kwa sababu ya nini
alikuambia?

670
01:01:17,893 --> 01:01:20,000
Una lengo la siri kweli?

671
01:01:20,000 --> 01:01:21,315
Una lengo la siri kweli?

672
01:01:26,822 --> 01:01:28,262
Bila shaka sivyo.

673
01:01:28,808 --> 01:01:30,000
Maneno hayo hayana maana yoyote.

674
01:01:30,000 --> 01:01:30,515
Maneno hayo hayana maana yoyote.

675
01:01:32,668 --> 01:01:38,661
Ikiwa Saladin itaondolewa,
kabila lake pia litatoweka.

676
01:01:41,135 --> 01:01:42,602
Huu ndio wasiwasi wangu pekee.

677
01:01:45,848 --> 01:01:46,975
Ndiyo.

678
01:01:51,122 --> 01:01:54,862
Mashujaa wetu watatumwa
kuzunguka kabila mara moja.

679
01:01:56,295 --> 01:01:58,222
Hawapaswi kuwaacha wapumue.

680
01:01:59,248 --> 01:02:00,000
Na wanapaswa kumuua Saladin ...

681
01:02:00,000 --> 01:02:01,362
Na wanapaswa kumuua Saladin ...

682
01:02:03,342 --> 01:02:05,655
- Popote wanaona.
- Ndiyo, bwana.

683
01:02:15,495 --> 01:02:17,748
Je, kabila la Saladin litakuwepo?

684
01:02:18,288 --> 01:02:20,000
Je, nchi nzima itaumia
kwa sababu ya kabila?

685
01:02:20,000 --> 01:02:20,842
Je, nchi nzima itaumia
kwa sababu ya kabila?

686
01:02:21,601 --> 01:02:23,928
Nilizungumza na Saladin.

687
01:02:26,468 --> 01:02:28,782
Anatambua wajibu anaobeba.

688
01:02:30,028 --> 01:02:34,622
Alisema atachukua hatua
kuharibu jeshi la Crusader.

689
01:02:35,068 --> 01:02:36,701
Na wanaume wachache?

690
01:02:37,128 --> 01:02:38,455
Yote ni upuuzi.

691
01:02:39,208 --> 01:02:40,000
Ndugu, hii haitaisha vizuri.

692
01:02:40,000 --> 01:02:42,541
Ndugu, hii haitaisha vizuri.

693
01:02:44,122 --> 01:02:45,855
Ama uondoe kabila hilo,

694
01:02:48,162 --> 01:02:50,000
Au nitafanya, na kutulia
makabila hunitii hapo.

695
01:02:50,000 --> 01:02:50,804
Au nitafanya, na kutulia
makabila hunitii hapo.

696
01:02:53,322 --> 01:02:58,961
Mevdud, kuunganisha makabila kutaleta machafuko.

697
01:03:00,755 --> 01:03:04,075
Lakini nitasuluhisha suala hili kwa kiasi kikubwa, sasa.

698
01:03:04,528 --> 01:03:05,655
Utafanya nini?

699
01:03:06,801 --> 01:03:09,267
Nitaunda muungano na Ismet Hatun.

700
01:03:11,015 --> 01:03:14,848
Ikiwa nitasimama nyuma ya Ismet Hatun,

701
01:03:16,075 --> 01:03:20,000
Boru na makabila mengine ya Kituruki
itaungana chini ya kivuli kimoja.

702
01:03:20,000 --> 01:03:21,608
Boru na makabila mengine ya Kituruki
itaungana chini ya kivuli kimoja.

703
01:03:23,535 --> 01:03:25,215
Chini ya kivuli changu.

704
01:03:27,288 --> 01:03:29,088
Kuna haja gani hiyo ndugu?

705
01:03:30,142 --> 01:03:32,168
Kivuli changu ni kivuli cha serikali.

706
01:03:32,994 --> 01:03:34,982
Kivuli changu ni kivuli chako.

707
01:03:35,502 --> 01:03:39,668
Kivuli changu ni kivuli changu.

708
01:03:41,508 --> 01:03:43,568
Hakuna kivuli cha mtu, Mevdud.

709
01:03:44,887 --> 01:03:46,414
Huniamini, ndugu?

710
01:03:47,948 --> 01:03:50,000
Niambie na nitaweka kichwa changu.
Wacha iwe dhabihu.

711
01:03:50,000 --> 01:03:51,282
Niambie na nitaweka kichwa changu.
Wacha iwe dhabihu.

712
01:03:51,980 --> 01:03:57,301
Ikiwa nitapoteza imani yangu kwako,
hilo litatokea pia.

713
01:03:59,202 --> 01:04:00,000
Niambie.

714
01:04:00,000 --> 01:04:00,555
Niambie.

715
01:04:01,161 --> 01:04:05,581
Kwa nini ulihisi kusumbuliwa
juu ya muungano wangu na Ismet Hatun?

716
01:04:06,902 --> 01:04:10,000
-Si ulisema kwamba kivuli changu ni chako?
- Hakika ni hivyo.

717
01:04:10,000 --> 01:04:10,288
-Si ulisema kwamba kivuli changu ni chako?
- Hakika ni hivyo.

718
01:04:11,168 --> 01:04:15,168
Lakini tayari nimechukua
Karategin chini ya amri yangu.

719
01:04:15,815 --> 01:04:18,175
Kwa nini muungano na Ismet Hatun unahitajika?

720
01:04:18,488 --> 01:04:20,000
Karategin, Mevdud ni nani?
Yeye ni nani?

721
01:04:20,000 --> 01:04:21,415
Karategin, Mevdud ni nani?
Yeye ni nani?

722
01:04:22,002 --> 01:04:25,168
Muungano wako naye upo
muungano wa faida.

723
01:04:26,102 --> 01:04:30,000
Lakini nitakuwa katika muungano
akiwa na Ismet Hatun kwa maisha yote.

724
01:04:30,000 --> 01:04:31,328
Lakini nitakuwa katika muungano
akiwa na Ismet Hatun kwa maisha yote.

725
01:04:32,401 --> 01:04:33,641
Kwa maisha?

726
01:04:37,855 --> 01:04:39,148
Unamaanisha nini kusema hivyo?

727
01:04:39,708 --> 01:04:40,000
Inamaanisha maana yake.

728
01:04:40,000 --> 01:04:41,908
Inamaanisha maana yake.

729
01:04:43,868 --> 01:04:45,508
Kila mtu ataona hivi karibuni.

730
01:04:59,235 --> 01:05:00,000
Hawa wapiganaji wa Misalaba hawawezi kuaminiwa.

731
01:05:00,000 --> 01:05:01,008
Hawa wapiganaji wa Misalaba hawawezi kuaminiwa.

732
01:05:01,241 --> 01:05:04,802
Hawataondoa jeshi bure.
Huenda wameacha wanaume hapa.

733
01:05:05,028 --> 01:05:06,495
Angalia kila mahali kwa uangalifu.

734
01:05:16,001 --> 01:05:17,741
Tayari wameweka shambulizi la kuvizia.

735
01:05:34,888 --> 01:05:37,295
-Ndugu!
- Hoja, jasiri!

736
01:07:10,882 --> 01:07:11,902
Ndugu!

737
01:07:13,541 --> 01:07:15,908
Asante Mungu, uko huru kutoka kwa mikono yao.

738
01:07:15,962 --> 01:07:19,328
Sikuwaachia maisha yangu
nasi hatutaliacha kabila letu pia.

739
01:07:20,635 --> 01:07:23,894
Kuanzia sasa tutapigana pamoja,
na kila kitu tulicho nacho.

740
01:07:24,575 --> 01:07:28,295
Ikiwa Wanajeshi wa Msalaba wataondoa jeshi
na kutuvizia,

741
01:07:28,735 --> 01:07:30,000
Hii inamaanisha watatupiga kona, Emir.

742
01:07:30,000 --> 01:07:30,908
Hii inamaanisha watatupiga kona, Emir.

743
01:07:32,748 --> 01:07:35,168
Avram lazima atake kuniua, Adsiz.

744
01:07:36,188 --> 01:07:37,582
Wasambaze wanaume pande zote.

745
01:07:37,607 --> 01:07:40,000
Ikiwa kuna waviziaji wengine wowote,
waache waue wote.

746
01:07:40,000 --> 01:07:40,455
Ikiwa kuna waviziaji wengine wowote,
waache waue wote.

747
01:07:40,948 --> 01:07:42,095
Ndio, Emir wangu!

748
01:08:07,122 --> 01:08:08,895
Bibi wetu mkuu.

749
01:08:11,402 --> 01:08:13,422
Pambo takatifu la nasaba yetu.

750
01:08:15,622 --> 01:08:17,455
Je, mtu anaweza kukufanyia hivi?

751
01:08:28,615 --> 01:08:30,000
Unasemaje, Mevdud?

752
01:08:30,000 --> 01:08:30,088
Unasemaje, Mevdud?

753
01:08:32,835 --> 01:08:34,035
Ismet Hatun.

754
01:08:37,715 --> 01:08:40,000
Nilisikia kwamba wataungana maisha yote
na kaka yangu.

755
01:08:40,000 --> 01:08:41,035
Nilisikia kwamba wataungana maisha yote
na kaka yangu.

756
01:08:42,888 --> 01:08:45,761
Ulipaswa kufikiria
nilichofikiria.

757
01:08:48,775 --> 01:08:50,000
Wewe ni binti mfalme
wa jimbo kuu la Seljuk.

758
01:08:50,000 --> 01:08:51,188
Wewe ni binti mfalme
wa jimbo kuu la Seljuk.

759
01:08:52,348 --> 01:08:55,682
Wale Boru walikuwa watumishi wako tu.

760
01:08:58,248 --> 01:09:00,000
Ismet Hatun ni nani kuungana kwa maisha
na kaka yangu?

761
01:09:00,000 --> 01:09:02,015
Ismet Hatun ni nani kuungana kwa maisha
na kaka yangu?

762
01:09:03,715 --> 01:09:05,222
Hasa unapokuwa hapa.

763
01:09:06,308 --> 01:09:09,988
Je, unafikiri nitavumilia
na kukubali hili?

764
01:09:12,208 --> 01:09:13,541
Bila shaka, nina mpango.

765
01:09:16,188 --> 01:09:17,281
Ni hayo tu.

766
01:09:18,348 --> 01:09:19,815
Fanya mpango wako, chochote kile.

767
01:09:22,335 --> 01:09:24,248
Kwa hivyo bado hujachelewa.

768
01:09:35,782 --> 01:09:37,035
Na pia...

769
01:09:38,994 --> 01:09:40,000
Ikiwa Ismet Hatun anajifungua
kwa mkuu wa taji kwa ndugu yangu,

770
01:09:40,000 --> 01:09:45,154
Ikiwa Ismet Hatun anajifungua
kwa mkuu wa taji kwa ndugu yangu,

771
01:09:48,534 --> 01:09:50,000
Hutakuwa na nguvu katika jumba hili.

772
01:09:50,000 --> 01:09:50,361
Hutakuwa na nguvu katika jumba hili.

773
01:09:53,388 --> 01:09:54,455
Jua hilo tu.

774
01:10:07,808 --> 01:10:10,000
[KABILA LA BORU]

775
01:10:10,000 --> 01:10:10,988
[KABILA LA BORU]

776
01:10:11,794 --> 01:10:13,121
Nur ad-Din Zanki...

777
01:10:15,068 --> 01:10:16,688
Alinipa muungano.

778
01:10:17,968 --> 01:10:19,047
Muungano?

779
01:10:20,008 --> 01:10:22,628
Tayari tumeungana
akiwa na kaka yake Mevdud.

780
01:10:23,148 --> 01:10:26,088
-Anataka nini zaidi?
- Sio kama yako.

781
01:10:29,355 --> 01:10:30,000
Alinipa muungano wa maisha yote.

782
01:10:30,000 --> 01:10:31,935
Alinipa muungano wa maisha yote.

783
01:10:35,848 --> 01:10:37,882
Unamaanisha nini dada?

784
01:10:40,555 --> 01:10:42,102
Dada!

785
01:10:43,362 --> 01:10:45,335
Sio jambo nililofikiria, sawa?

786
01:10:48,094 --> 01:10:49,921
Nilimwambia ofa yake tu.

787
01:10:51,068 --> 01:10:52,902
Unachofikiria baadaye ni juu yako.

788
01:10:54,508 --> 01:10:56,062
Lo!

789
01:10:57,495 --> 01:11:00,000
Tazama tangazo mahiri la Nur ad-Din Zanki!

790
01:11:00,000 --> 01:11:00,388
Tazama tangazo mahiri la Nur ad-Din Zanki!

791
01:11:00,648 --> 01:11:05,595
Atanichukua kama shemeji yake
na kutumia nguvu zangu, sivyo?

792
01:11:05,948 --> 01:11:07,615
Je, Karategin itadanganywa?

793
01:11:09,161 --> 01:11:10,000
Anatakiwa kuungana na wewe
na ufanye kabila letu litii, lo!

794
01:11:10,000 --> 01:11:14,894
Anatakiwa kuungana na wewe
na ufanye kabila letu litii, lo!

795
01:11:16,215 --> 01:11:18,688
Sitaruhusu hili, dada.

796
01:11:18,713 --> 01:11:20,000
Ninapoungana na Sultan Nur ad-Din,
viongozi wote watabadili upande wao.

797
01:11:20,000 --> 01:11:23,928
Ninapoungana na Sultan Nur ad-Din,
viongozi wote watabadili upande wao.

798
01:11:24,461 --> 01:11:27,121
Bila shaka, mipango yako
na Mevdud itaharibiwa.

799
01:11:27,814 --> 01:11:30,000
Hiyo ndiyo inakukasirisha sana.

800
01:11:30,000 --> 01:11:30,181
Hiyo ndiyo inakukasirisha sana.

801
01:11:32,302 --> 01:11:36,395
Umesahau alichofanya
kwako miaka iliyopita?

802
01:11:39,035 --> 01:11:40,000
Je, utaungana kwa maisha
na mtu aliyeiba maisha yako?

803
01:11:40,000 --> 01:11:43,155
Je, utaungana kwa maisha
na mtu aliyeiba maisha yako?

804
01:11:43,348 --> 01:11:44,528
Je, ulikubali hili?

805
01:11:48,155 --> 01:11:49,875
Bado sijampa jibu.

806
01:11:50,848 --> 01:11:52,728
Nilisubiri ukate tamaa.

807
01:11:53,922 --> 01:11:55,615
Lakini nikaona kwamba huwezi.

808
01:11:56,468 --> 01:11:59,141
Mambo yakiendelea,
Ya Boru itaangamia.

809
01:12:00,128 --> 01:12:02,981
Huwezi kunitishia hivi dada.

810
01:12:03,302 --> 01:12:08,275
Sitarudi nyuma, wala sikubali
ofa hii ya Nur ad-Din Zanki.

811
01:12:14,554 --> 01:12:17,374
Anajaribu kunihadaa
na dada yangu, ni hivyo?

812
01:12:17,975 --> 01:12:20,000
Utaona jinsi nitakavyoharibu ujanja wake!

813
01:12:20,000 --> 01:12:20,315
Utaona jinsi nitakavyoharibu ujanja wake!

814
01:12:33,888 --> 01:12:36,562
[KABILA LA GAZA]

815
01:12:38,082 --> 01:12:39,115
Mwana!

816
01:12:39,668 --> 01:12:40,000
Mpendwa Yusuf!

817
01:12:40,000 --> 01:12:40,748
Mpendwa Yusuf!

818
01:12:43,208 --> 01:12:45,642
Umerudi
kwa nyumba yako na nchi yako.

819
01:12:56,041 --> 01:12:58,348
Nani anajua jinsi walivyokutesa huko?

820
01:12:59,302 --> 01:13:00,000
Nitakupikia. Unataka nini?

821
01:13:00,000 --> 01:13:02,415
Nitakupikia. Unataka nini?

822
01:13:02,708 --> 01:13:05,822
Moyo wangu ulipona mama,
tangu nilipoungana na wewe, asante.

823
01:13:16,641 --> 01:13:20,000
Asante Mungu kwa kukutoa utupu
visima na kukurudisha kwetu.

824
01:13:20,000 --> 01:13:21,154
Asante Mungu kwa kukutoa utupu
visima na kukurudisha kwetu.

825
01:13:23,467 --> 01:13:26,394
Uliunga mkono kabila letu
nilipokuwa nimeenda, baba.

826
01:13:26,554 --> 01:13:28,341
-Asante.
-Unakaribishwa.

827
01:13:41,362 --> 01:13:43,095
Sikuwafanya wawe na mpango huo.

828
01:13:45,588 --> 01:13:47,061
Kabila letu bado ni letu.

829
01:13:49,688 --> 01:13:50,000
Hata hivyo, mzigo juu ya vichwa vyetu
na hatari ziliongezeka.

830
01:13:50,000 --> 01:13:53,094
Hata hivyo, mzigo juu ya vichwa vyetu
na hatari ziliongezeka.

831
01:13:54,262 --> 01:13:56,315
Kwa hiyo, niliwaita wapiganaji wa mipaka.

832
01:13:56,388 --> 01:13:58,722
Lakini jambo muhimu zaidi ni umoja wetu.

833
01:14:00,234 --> 01:14:03,334
Leo tunahitaji mshikamano kuliko hapo awali.

834
01:14:07,442 --> 01:14:08,875
Usijali, ndugu.

835
01:14:09,868 --> 01:14:10,000
Kama familia ya Eyyubi, pamoja,
tutashinda kila kitu.

836
01:14:10,000 --> 01:14:14,828
Kama familia ya Eyyubi, pamoja,
tutashinda kila kitu.

837
01:14:35,035 --> 01:14:36,775
Mbwa Zanki!

838
01:14:46,954 --> 01:14:48,274
Habari!

839
01:14:49,461 --> 01:14:50,000
Nilikuwa tayari kumwaga hasira yangu
kwa Sultani wako!

840
01:14:50,000 --> 01:14:53,101
Nilikuwa tayari kumwaga hasira yangu
kwa Sultani wako!

841
01:14:53,995 --> 01:14:57,228
Sawa, tutaanza na wewe.

842
01:15:00,308 --> 01:15:01,882
Mbwa mwitu wangu!

843
01:15:04,915 --> 01:15:07,155
Hawa ni watoto wa tiger, Karategin.

844
01:15:10,395 --> 01:15:12,075
Makucha ya mbwa mwitu hayatawaathiri.

845
01:15:16,328 --> 01:15:20,000
Ndugu yako, Nur ad-Din Zanki,
amemkazia macho dada yangu!

846
01:15:20,000 --> 01:15:21,341
Ndugu yako, Nur ad-Din Zanki,
amemkazia macho dada yangu!

847
01:15:22,481 --> 01:15:25,308
Alimwambia: "Hebu tuungane kwa maisha."

848
01:15:25,642 --> 01:15:28,695
-Ujasiri huu ni nini?
- Nimegundua tu juu yake.

849
01:15:29,968 --> 01:15:30,000
Kisha, toka nje ya njia yangu.

850
01:15:30,000 --> 01:15:31,554
Kisha, toka nje ya njia yangu.

851
01:15:32,108 --> 01:15:34,215
Nitamaliza akaunti yangu na kaka yako.

852
01:15:34,888 --> 01:15:37,088
Huwezi kufika mbele ya ndugu yangu.

853
01:15:38,442 --> 01:15:40,000
Wakati mbwa mwitu anakasirika,
haijalishi kama ni simba au simba.

854
01:15:40,000 --> 01:15:44,115
Wakati mbwa mwitu anakasirika,
haijalishi kama ni simba au simba.

855
01:15:44,442 --> 01:15:45,935
Kumbuka hili!

856
01:15:49,208 --> 01:15:50,000
Saladin aliachiliwa kutoka utumwani.

857
01:15:50,000 --> 01:15:51,335
Saladin aliachiliwa kutoka utumwani.

858
01:15:52,882 --> 01:15:56,048
Mahali unapopaswa kwenda
ni kabila la Saladin.

859
01:15:57,802 --> 01:16:00,000
Ndio, alitaka kuoa
kuharibu mipango yetu.

860
01:16:00,000 --> 01:16:01,708
Ndio, alitaka kuoa
kuharibu mipango yetu.

861
01:16:03,135 --> 01:16:05,382
Lengo lao ni kuchukua
makabila yote kutoka kwetu.

862
01:16:05,722 --> 01:16:08,768
Ikiwa tutawapoteza,
hatuwezi kuchukua kabila la Saladin.

863
01:16:09,941 --> 01:16:10,000
Na huwezi kuwa
bwana wa viongozi.

864
01:16:10,000 --> 01:16:11,988
Na huwezi kuwa
bwana wa viongozi.

865
01:16:12,915 --> 01:16:17,081
Dunia nzima imeungana
na anataka haki ya Karategin!

866
01:16:17,202 --> 01:16:18,504
Usiwaruhusu, basi.

867
01:16:20,224 --> 01:16:22,843
Crusaders watafanya maisha
haiwezi kuvumilika kwa Saladin.

868
01:16:23,985 --> 01:16:25,414
Nenda ukawaambie.

869
01:16:27,450 --> 01:16:29,018
Onyesha kuwa haujakata tamaa.

870
01:16:46,674 --> 01:16:48,745
Mbona unamwaga machozi kama lulu?

871
01:16:49,162 --> 01:16:50,000
Tazama, mimi hapa.

872
01:16:50,000 --> 01:16:50,455
Tazama, mimi hapa.

873
01:16:52,337 --> 01:16:54,438
Tumeteseka sana kwa kutokuwepo kwako.

874
01:16:56,894 --> 01:16:58,592
Sasa tunapoungana tena...

875
01:16:59,388 --> 01:17:00,000
Ndani yangu tu ilitiririka.

876
01:17:00,000 --> 01:17:01,047
Ndani yangu tu ilitiririka.

877
01:17:02,305 --> 01:17:07,426
Tuliahidi kumwagilia ardhi hii
kwa jasho la uso, sio machozi.

878
01:17:09,245 --> 01:17:10,000
Haya, futa machozi hayo.

879
01:17:10,000 --> 01:17:10,825
Haya, futa machozi hayo.

880
01:17:11,626 --> 01:17:13,331
Na kutupa maumivu hayo moyoni mwako.

881
01:17:21,993 --> 01:17:24,263
[GAZA]

882
01:17:29,381 --> 01:17:30,000
Saladin aliua askari wetu wote
ambao walivizia kuzunguka kabila.

883
01:17:30,000 --> 01:17:33,595
Saladin aliua askari wetu wote
ambao walivizia kuzunguka kabila.

884
01:17:35,402 --> 01:17:39,140
Ulisema utakuwa na mpango
na hukuweza.

885
01:17:40,039 --> 01:17:42,412
Ulisema hautamruhusu Saladin kupumua.

886
01:17:42,833 --> 01:17:44,508
Je, hii yote ulifanya?

887
01:17:45,475 --> 01:17:47,634
Kuweka askari watatu kuvizia.

888
01:17:48,054 --> 01:17:50,000
Na Saladin akawachinja na kuwatuma.

889
01:17:50,000 --> 01:17:50,213
Na Saladin akawachinja na kuwatuma.

890
01:17:50,530 --> 01:17:53,634
Atakusanya mashujaa wake wote
kwenye kabila.

891
01:17:54,388 --> 01:17:56,443
Kabila litakuwa na nguvu zaidi.

892
01:17:57,051 --> 01:17:59,687
Saladin inazidi kuwa hatari
baada ya muda.

893
01:18:02,295 --> 01:18:05,182
Hatari hii lazima iondolewe
haraka iwezekanavyo.

894
01:18:05,827 --> 01:18:07,899
Nitapata njia ya kumpiga.

895
01:18:08,860 --> 01:18:10,000
Saladi...

896
01:18:10,000 --> 01:18:10,352
Saladi...

897
01:18:11,760 --> 01:18:13,649
Mshushe sasa, Gregor.

898
01:18:14,326 --> 01:18:16,588
- Maliza yeye!
-Usijali.

899
01:18:17,717 --> 01:18:20,000
Nikigeuza kabila kuwa kuzimu,
atakufa, pia.

900
01:18:20,000 --> 01:18:20,106
Nikigeuza kabila kuwa kuzimu,
atakufa, pia.

901
01:18:29,872 --> 01:18:30,000
Twende!

902
01:18:30,000 --> 01:18:30,872
Twende!

903
01:18:36,709 --> 01:18:39,154
[KABILA LA GAZA]

904
01:18:39,989 --> 01:18:40,000
Mashujaa wangu.

905
01:18:40,000 --> 01:18:41,331
Mashujaa wangu.

906
01:18:41,936 --> 01:18:45,600
Tulipigana bega kwa bega
kwa muda mrefu.

907
01:18:46,660 --> 01:18:48,073
Na kuanzia sasa,

908
01:18:49,012 --> 01:18:50,000
Nchi yetu itakuwa kabila hili.

909
01:18:50,000 --> 01:18:51,123
Nchi yetu itakuwa kabila hili.

910
01:18:51,917 --> 01:18:54,710
Hapa ndipo mahali tutapigana
adui pia.

911
01:18:56,453 --> 01:18:57,802
Katika mpaka wa Gaza!

912
01:19:00,105 --> 01:19:03,589
Adui anasonga mbele kutoka pande zote
kuondoa kabila letu.

913
01:19:04,139 --> 01:19:06,821
Hatutatoa a
nafasi ya kushambulia adui.

914
01:19:07,689 --> 01:19:10,000
Tutatetea na
maisha na damu zetu.

915
01:19:10,000 --> 01:19:11,149
Tutatetea na
maisha na damu zetu.

916
01:19:12,115 --> 01:19:14,369
Wacha kila mtu sasa
tawanyikeni kuzunguka kabila.

917
01:19:15,078 --> 01:19:16,633
Na anza kazi yako.

918
01:19:17,286 --> 01:19:19,128
Wacha iwe nzuri!

919
01:19:19,397 --> 01:19:20,000
Amina!

920
01:19:20,000 --> 01:19:20,714
Amina!

921
01:19:29,250 --> 01:19:30,000
Je, kuna habari yoyote
kuhusu watunza siri?

922
01:19:30,000 --> 01:19:31,419
Je, kuna habari yoyote
kuhusu watunza siri?

923
01:19:32,215 --> 01:19:33,652
Bado, Emir wangu.

924
01:19:34,167 --> 01:19:36,770
Ni wazi, hawakupata alama.

925
01:19:37,918 --> 01:19:40,000
Njia pekee ya kuondokana na Crusaders
ni kumuondoa Avram.

926
01:19:40,000 --> 01:19:40,831
Njia pekee ya kuondokana na Crusaders
ni kumuondoa Avram.

927
01:19:41,143 --> 01:19:42,198
Wakati wetu ni mgumu.

928
01:19:42,787 --> 01:19:44,573
Tunapaswa kuhama hivi karibuni.

929
01:19:46,553 --> 01:19:47,862
Ndiyo, bwana.

930
01:19:55,146 --> 01:19:56,281
Karategin.

931
01:20:23,249 --> 01:20:25,003
Lo!

932
01:20:26,418 --> 01:20:27,688
Saladini!

933
01:20:28,404 --> 01:20:30,000
Nilifurahi sana hivyo
ulitoroka kutoka utumwani!

934
01:20:30,000 --> 01:20:31,507
Nilifurahi sana hivyo
ulitoroka kutoka utumwani!

935
01:20:32,218 --> 01:20:34,369
Nilikaribia kufa kwa majuto!

936
01:20:34,752 --> 01:20:35,878
Hii ni sawa.

937
01:20:35,992 --> 01:20:38,214
Kwa sababu ulifungwa kwa sababu yetu.

938
01:20:38,558 --> 01:20:40,000
Nimefurahiya sana.

939
01:20:40,000 --> 01:20:40,066
Nimefurahiya sana.

940
01:20:41,060 --> 01:20:42,113
Kwa nini uko hapa?

941
01:20:47,519 --> 01:20:48,542
Oh.

942
01:20:49,701 --> 01:20:50,000
Umeleta mbwa wapya!

943
01:20:50,000 --> 01:20:51,304
Umeleta mbwa wapya!

944
01:20:52,991 --> 01:20:55,166
Lakini umewachosha bure.

945
01:20:57,457 --> 01:21:00,000
Nitachukua kabila hili.

946
01:21:00,000 --> 01:21:00,441
Nitachukua kabila hili.

947
01:21:35,125 --> 01:21:37,078
Malik Mevdud hakuweza kuvumilia.

948
01:21:38,120 --> 01:21:40,000
Je, mbwa wake anaowadhibiti wataichukua?

949
01:21:40,000 --> 01:21:40,009
Je, mbwa wake anaowadhibiti wataichukua?

950
01:21:40,890 --> 01:21:45,993
Saladin, hii ni zaidi ya Malik Mevdud.

951
01:21:46,770 --> 01:21:49,143
Nimepewa uongozi
kutoka kwa Mungu.

952
01:21:50,089 --> 01:21:51,692
Sitakuruhusu uiondoe.

953
01:22:00,998 --> 01:22:02,172
Nini kilitokea, duma?

954
01:22:02,696 --> 01:22:03,767
Kwa nini ulinilaumu?

955
01:22:04,696 --> 01:22:06,640
Wewe na duma wako...

956
01:22:09,225 --> 01:22:10,000
Tazama, nina deni kwako maisha yangu.

957
01:22:10,000 --> 01:22:10,749
Tazama, nina deni kwako maisha yangu.

958
01:22:12,085 --> 01:22:14,502
Lakini nchi ni
muhimu zaidi kuliko roho.

959
01:22:15,246 --> 01:22:18,007
Nitamuua yeyote atakayejaribu
kuchukua nchi yangu.

960
01:22:18,526 --> 01:22:20,000
Tuko juu ya awamu ya kujaribu.

961
01:22:20,000 --> 01:22:22,431
Tuko juu ya awamu ya kujaribu.

962
01:22:24,657 --> 01:22:25,911
Nitachukua!

963
01:22:29,162 --> 01:22:30,000
Au utabusu mkono wangu.

964
01:22:30,000 --> 01:22:31,844
Au utabusu mkono wangu.

965
01:22:32,690 --> 01:22:34,149
Na utaahidi utii.

966
01:22:38,284 --> 01:22:39,371
Utii?

967
01:22:40,276 --> 01:22:41,308
Ndiyo.

968
01:22:47,451 --> 01:22:49,555
Makabila yakitulia...

969
01:22:49,873 --> 01:22:50,000
Nitakuwa bwana wa viongozi.

970
01:22:50,000 --> 01:22:51,595
Nitakuwa bwana wa viongozi.

971
01:22:53,217 --> 01:22:54,979
Ikiwa unataka kukaa, kaa, Saladin.

972
01:22:55,471 --> 01:22:56,471
Kaa!

973
01:22:56,751 --> 01:23:00,000
Lakini utaahidi utii
kwa bwana wako wa viongozi.

974
01:23:00,000 --> 01:23:00,982
Lakini utaahidi utii
kwa bwana wako wa viongozi.

975
01:23:03,139 --> 01:23:05,799
Jeshi kubwa la Crusader's
haikuweza kunifanya nikate tamaa.

976
01:23:07,048 --> 01:23:08,985
Wewe ni nani nijisalimishe kwako?!

977
01:23:10,406 --> 01:23:12,938
Je, unawaamini mbwa wako wapya?!

978
01:23:13,200 --> 01:23:14,534
Nitawapiga makucha wote.

979
01:23:15,616 --> 01:23:17,630
Sisi sote tumenoa
dhidi ya maadui zetu.

980
01:23:18,094 --> 01:23:19,848
Ikiwa unanyoosha makucha yako ...

981
01:23:20,884 --> 01:23:22,732
Utakuwa chambo cha panga zetu.

982
01:23:23,360 --> 01:23:24,360
Sawa.

983
01:23:25,598 --> 01:23:26,955
Ninaondoka, Saladin.

984
01:23:27,753 --> 01:23:30,000
Nitatafuta mahali kwa makabila.

985
01:23:30,000 --> 01:23:30,531
Nitatafuta mahali kwa makabila.

986
01:23:31,271 --> 01:23:32,843
Kisha nitarudi hapa.

987
01:23:33,993 --> 01:23:35,668
Nitatua hapa.

988
01:23:38,069 --> 01:23:40,000
Je! panga zako zitatosha kunizuia?

989
01:23:40,000 --> 01:23:41,632
Je! panga zako zitatosha kunizuia?

990
01:23:42,471 --> 01:23:43,542
Tutaona.

991
01:23:48,221 --> 01:23:49,332
Mchawi!

992
01:23:51,201 --> 01:23:52,249
Haya, tutaenda.

993
01:23:52,749 --> 01:23:54,693
Twende, twende tukatafute mahali.

994
01:24:04,876 --> 01:24:06,590
[GAZA]

995
01:24:09,216 --> 01:24:10,000
Malkia wangu.

996
01:24:10,000 --> 01:24:10,430
Malkia wangu.

997
01:24:11,686 --> 01:24:13,615
Karategin alikwenda kwa kabila la Saladin.

998
01:24:14,419 --> 01:24:15,442
Nzuri.

999
01:24:15,952 --> 01:24:17,849
Ni wakati muafaka wa kumuua.

1000
01:24:18,524 --> 01:24:20,000
Kwa nini tunachanganyikiwa naye?

1001
01:24:20,000 --> 01:24:20,286
Kwa nini tunachanganyikiwa naye?

1002
01:24:20,764 --> 01:24:24,915
Atawajibika kwa damu yote
kwa sababu alivunja mkataba.

1003
01:24:24,940 --> 01:24:26,465
Na watapigana.

1004
01:24:26,797 --> 01:24:29,305
Na ndio maana Karategin
ni lengo bora.

1005
01:24:29,330 --> 01:24:30,000
Tutaenda.

1006
01:24:30,000 --> 01:24:30,330
Tutaenda.

1007
01:24:35,742 --> 01:24:38,099
-Bwana.
-Je, hali ikoje, Lennart?

1008
01:24:38,560 --> 01:24:40,000
Saladin ni katika kabila, bwana.

1009
01:24:40,000 --> 01:24:40,155
Saladin ni katika kabila, bwana.

1010
01:24:41,273 --> 01:24:44,075
Wapiganaji wa mipaka
wapo zamu kuzunguka kabila.

1011
01:24:46,493 --> 01:24:47,493
Nzuri.

1012
01:24:49,586 --> 01:24:50,000
Tutapitia kwao.

1013
01:24:50,000 --> 01:24:51,586
Tutapitia kwao.

1014
01:24:52,382 --> 01:24:54,382
Kisha tutateketeza kabila lake kuwa majivu.

1015
01:24:55,883 --> 01:25:00,000
Kisha tutararua Saladin
katikati ya kabila lake.

1016
01:25:00,000 --> 01:25:00,066
Kisha tutararua Saladin
katikati ya kabila lake.

1017
01:25:02,094 --> 01:25:03,094
Twende zetu.

1018
01:25:25,151 --> 01:25:26,335
Ni nini, mwanangu?

1019
01:25:28,298 --> 01:25:30,000
Upanga wangu, niliubeba kwa muda mrefu,
alipotea kwa adui.

1020
01:25:30,000 --> 01:25:31,234
Upanga wangu, niliubeba kwa muda mrefu,
alipotea kwa adui.

1021
01:25:31,912 --> 01:25:33,245
Ninajifanya upanga mpya.

1022
01:25:34,248 --> 01:25:37,684
Inafaa kwangu kutengeneza upanga wangu mpya
na baba yangu halisi.

1023
01:25:38,861 --> 01:25:40,000
Twende, tuseme "kwa jina la Mungu."

1024
01:25:40,000 --> 01:25:41,059
Twende, tuseme "kwa jina la Mungu."

1025
01:25:45,686 --> 01:25:47,091
Kwa jina la Mungu!

1026
01:26:10,367 --> 01:26:11,899
Wameandaa mtego!

1027
01:26:13,916 --> 01:26:15,543
Waueni wote!

1028
01:26:33,439 --> 01:26:34,900
Vumilia!

1029
01:27:11,827 --> 01:27:13,406
Sahihi kwa wakati.

1030
01:27:14,416 --> 01:27:18,283
Hivi ndivyo kuvizia
imewekwa ndani ya shambulizi.

1031
01:27:24,234 --> 01:27:26,051
Chukua nguo zao.

1032
01:27:26,966 --> 01:27:28,676
Sasa ni zamu ya,

1033
01:27:30,188 --> 01:27:32,103
kuangamiza kabila na Saladin.

1034
01:27:38,802 --> 01:27:40,000
Piga, mwanangu!

1035
01:27:40,000 --> 01:27:40,088
Piga, mwanangu!

1036
01:27:40,310 --> 01:27:42,969
Hebu iwe utukufu mikononi mwako!

1037
01:27:44,648 --> 01:27:45,807
Piga, baba!

1038
01:27:46,679 --> 01:27:49,580
Upanga wetu na ujazwe
kwa damu kwa ajili ya ukweli.

1039
01:27:51,343 --> 01:27:52,581
Piga, mwanangu!

1040
01:27:52,796 --> 01:27:55,280
Mkono wako wa ustadi uwe
maisha kwa upanga huu!

1041
01:27:56,903 --> 01:27:58,197
Piga, baba!

1042
01:27:58,562 --> 01:28:00,000
Ulimwengu wote usikie sauti!

1043
01:28:00,000 --> 01:28:00,657
Ulimwengu wote usikie sauti!

1044
01:28:01,206 --> 01:28:02,627
Kwa jina la Mungu!

1045
01:28:07,932 --> 01:28:10,000
Kwa sababu umevaa nguo
nguo zao...

1046
01:28:10,000 --> 01:28:10,630
Kwa sababu umevaa nguo
nguo zao...

1047
01:28:11,333 --> 01:28:13,460
Hakuna mtu atakuzuia hadi hapo.

1048
01:28:14,208 --> 01:28:16,955
Unapoingia kwenye kabila,
kuligeuza kuwa dimbwi la damu.

1049
01:28:17,260 --> 01:28:20,000
Na kumuua Saladin.

1050
01:28:20,000 --> 01:28:20,220
Na kumuua Saladin.

1051
01:28:21,246 --> 01:28:22,782
Sasa nenda kwenye mikokoteni yako, njoo.

1052
01:28:54,607 --> 01:28:56,138
Mikokoteni!

1053
01:29:15,012 --> 01:29:19,059
Tutaangalia Saladin
kuharibiwa, Lennart.

1054
01:29:31,152 --> 01:29:32,684
Ni upanga mzuri.

1055
01:29:38,729 --> 01:29:40,000
Haitajipinda wala kukatika.

1056
01:29:40,000 --> 01:29:40,134
Haitajipinda wala kukatika.

1057
01:29:40,277 --> 01:29:41,419
Kama wewe tu.

1058
01:29:43,746 --> 01:29:47,444
Haki ya upanga huu ni kukwaruza
ukandamizaji wa mdhalimu,

1059
01:29:48,206 --> 01:29:50,000
kutoka duniani
na kupiga muhuri ushindi wa Uislamu.

1060
01:29:50,000 --> 01:29:51,422
kutoka duniani
na kupiga muhuri ushindi wa Uislamu.

1061
01:29:53,607 --> 01:29:55,607
Hapo ndipo nitakuwa nimeitendea haki.

1062
01:29:57,054 --> 01:29:58,657
Wacha iwe yako kuipepea.

1063
01:29:59,331 --> 01:30:00,000
Natumai utaipungia mkono
katika ushindi mwingi, mwanangu.

1064
01:30:00,000 --> 01:30:01,958
Natumai utaipungia mkono
katika ushindi mwingi, mwanangu.

1065
01:30:07,705 --> 01:30:08,888
Mungu akipenda, baba.

1066
01:30:09,507 --> 01:30:10,000
Kila kitu ni kwa zamu.

1067
01:30:10,000 --> 01:30:10,713
Kila kitu ni kwa zamu.

1068
01:30:11,705 --> 01:30:14,443
Kwanza, sina budi kumshinda Avram.

1069
01:30:15,210 --> 01:30:18,503
Kisha wapiganaji wote wa Krusedi wataanguka,
Mungu kwa hiari.

1070
01:30:18,923 --> 01:30:20,000
Mungu akipenda, Mungu akipenda.

1071
01:30:20,000 --> 01:30:20,383
Mungu akipenda, Mungu akipenda.

1072
01:30:28,549 --> 01:30:30,000
Mashujaa wako hapa!

1073
01:30:30,000 --> 01:30:30,073
Mashujaa wako hapa!

1074
01:30:30,406 --> 01:30:31,891
Umeomba mafuta mwanangu?

1075
01:30:33,670 --> 01:30:35,154
Sikuagiza mafuta.

1076
01:30:53,499 --> 01:30:55,419
Sio wapiganaji wa mipaka!

1077
01:31:04,281 --> 01:31:06,051
Tumekuja kuwaua ninyi nyote!

1078
01:31:06,751 --> 01:31:09,093
Na wewe ndiye wa kwanza kufa, Saladin!

1079
01:31:39,232 --> 01:31:40,000
Wapiga mishale!

1080
01:31:40,000 --> 01:31:40,565
Wapiga mishale!

1081
01:31:41,362 --> 01:31:42,433
Jitayarishe!

1082
01:32:13,625 --> 01:32:14,848
Tupa!

1083
01:32:26,754 --> 01:32:28,801
Kimbia!

1084
01:32:30,724 --> 01:32:34,041
<i>-Kimbia!
-Kimbia!</i>

1085
01:32:34,442 --> 01:32:36,537
Yusuf!

1086
01:32:56,148 --> 01:32:58,554
Saladi lazima ivunjwe.

1087
01:32:59,882 --> 01:33:00,000
Kabila lake haliwezi kujitetea.

1088
01:33:00,000 --> 01:33:01,469
Kabila lake haliwezi kujitetea.

1089
01:33:02,423 --> 01:33:07,193
Tunapiga shabaha mbili kwa pigo moja.

1090
01:33:09,380 --> 01:33:10,000
Tuliondoa tishio la Saladin.

1091
01:33:10,000 --> 01:33:12,229
Tuliondoa tishio la Saladin.

1092
01:33:19,270 --> 01:33:20,000
<i>Fanya haraka!</i>

1093
01:33:20,000 --> 01:33:20,374
<i>Fanya haraka!</i>

1094
01:33:26,752 --> 01:33:29,593
<i>-Njoo! Njoo hapa.
-Njoo huku!</i>

1095
01:33:29,618 --> 01:33:30,000
<i>Lete maji!</i>

1096
01:33:30,000 --> 01:33:30,913
<i>Lete maji!</i>

1097
01:33:31,834 --> 01:33:33,120
<i>Lete maji!</i>

1098
01:33:38,165 --> 01:33:40,000
Sureyya, uko sawa?

1099
01:33:40,000 --> 01:33:40,157
Sureyya, uko sawa?

1100
01:33:40,553 --> 01:33:41,951
Saladini.

1101
01:33:45,691 --> 01:33:47,050
Usiogope, imekwisha.

1102
01:33:47,397 --> 01:33:48,770
Imepita, niko hapa.

1103
01:33:58,853 --> 01:33:59,893
Uko sawa?

1104
01:33:59,918 --> 01:34:00,000
-Njoo.
<i>-Msaada!</i>

1105
01:34:00,000 --> 01:34:01,099
-Njoo.
<i>-Msaada!</i>

1106
01:34:01,179 --> 01:34:02,362
<i>-Msaada!</i>
- Njoo, inuka.

1107
01:34:02,387 --> 01:34:03,895
Njoo, njoo.

1108
01:34:07,651 --> 01:34:08,754
Rabia.

1109
01:34:09,281 --> 01:34:10,000
-Mama!
- Je, uko sawa?

1110
01:34:10,000 --> 01:34:10,574
-Mama!
- Je, uko sawa?

1111
01:34:10,599 --> 01:34:12,361
-Rabia!
-Mama!

1112
01:34:13,822 --> 01:34:15,552
- Uko sawa, mama?
-Turan-Shah.

1113
01:34:15,736 --> 01:34:17,482
- Je, uko sawa?
- Niko sawa, mama.

1114
01:34:17,958 --> 01:34:19,133
Rabia, dada.

1115
01:34:19,403 --> 01:34:20,000
Eyyub!

1116
01:34:20,000 --> 01:34:20,555
Eyyub!

1117
01:34:21,000 --> 01:34:22,548
Fatma! Rabia!

1118
01:34:23,334 --> 01:34:25,342
-Eyyub!
-Fatma, uko sawa?

1119
01:34:25,367 --> 01:34:26,945
- Je, uko sawa?
-Sijambo, Yusuf?

1120
01:34:26,970 --> 01:34:28,263
-Vipi kuhusu Yusuf?
-Yusuf!

1121
01:34:28,628 --> 01:34:30,000
-Yusuf!
-Mwana!

1122
01:34:30,000 --> 01:34:30,668
-Yusuf!
-Mwana!

1123
01:34:40,826 --> 01:34:42,890
Tunza waliojeruhiwa sasa!
Twende zetu.

1124
01:34:43,341 --> 01:34:45,167
<i>-Chukua maji, njoo.
-Njoo.</i>

1125
01:34:50,599 --> 01:34:51,679
Baba!

1126
01:34:52,666 --> 01:34:53,799
Mwana!

1127
01:34:54,149 --> 01:34:55,149
Baba!

1128
01:35:00,816 --> 01:35:02,276
Uko sawa?

1129
01:35:03,064 --> 01:35:05,064
Tuko sawa mwanangu, tuko sawa.

1130
01:35:05,198 --> 01:35:07,736
Tuko sawa, lakini kabila halipo.

1131
01:35:09,010 --> 01:35:10,000
Ikiwa tutawaacha waachane nayo,
hiyo haitatufaa!

1132
01:35:10,000 --> 01:35:13,775
Ikiwa tutawaacha waachane nayo,
hiyo haitatufaa!

1133
01:35:17,415 --> 01:35:20,000
Njoo, tumchukue mama yako
na dada kwa kabila.

1134
01:35:20,000 --> 01:35:20,395
Njoo, tumchukue mama yako
na dada kwa kabila.

1135
01:35:20,420 --> 01:35:21,488
-Sawa.
-Njoo.

1136
01:35:21,513 --> 01:35:23,074
- Twende.
- Njoo, dada, njoo.

1137
01:35:23,208 --> 01:35:25,320
-Njoo.
- Twende.

1138
01:35:27,688 --> 01:35:28,941
Njoo, njoo.

1139
01:35:34,675 --> 01:35:35,755
Sehemu!

1140
01:35:35,875 --> 01:35:36,942
Uko sawa?

1141
01:35:36,968 --> 01:35:38,824
Waambie wanaume watawanyike.

1142
01:35:38,849 --> 01:35:40,000
Hebu kila mtu achukue tahadhari.

1143
01:35:40,000 --> 01:35:40,410
Hebu kila mtu achukue tahadhari.

1144
01:35:40,436 --> 01:35:41,717
Kama unavyoamuru, bwana.

1145
01:35:43,355 --> 01:35:46,097
Mashambulio ya wajinga hawa
sitaacha, bwana.

1146
01:35:46,181 --> 01:35:47,688
Tufanye nini?

1147
01:35:49,358 --> 01:35:50,000
Avram alifanya hivyo.

1148
01:35:50,000 --> 01:35:50,838
Avram alifanya hivyo.

1149
01:35:51,559 --> 01:35:53,933
Lengo pekee sio kabila,
lakini kuniua.

1150
01:35:54,713 --> 01:35:56,620
Lakini ni zamu yangu kuchukua hatua.

1151
01:35:56,954 --> 01:35:59,167
Nitayararua maisha yake kwa mikono yangu!

1152
01:35:59,606 --> 01:36:00,000
Nitaichana kwa mikono yangu!

1153
01:36:00,000 --> 01:36:01,733
Nitaichana kwa mikono yangu!

1154
01:36:22,134 --> 01:36:24,134
Kula, Tulpar.

1155
01:36:29,992 --> 01:36:30,000
Nzuri.

1156
01:36:30,000 --> 01:36:31,245
Nzuri.

1157
01:36:31,445 --> 01:36:34,352
Tulpar alipenda nyasi hapa.

1158
01:36:34,378 --> 01:36:35,585
Lo!

1159
01:36:36,670 --> 01:36:40,000
Tutaanzisha moja ya makabila yetu hapa.

1160
01:36:40,000 --> 01:36:40,650
Tutaanzisha moja ya makabila yetu hapa.

1161
01:36:55,432 --> 01:36:57,812
Kuchukua taji kutoka kwa kichwa changu, huh?

1162
01:36:58,486 --> 01:37:00,000
Nitakukata kichwa!

1163
01:37:00,000 --> 01:37:00,512
Nitakukata kichwa!

1164
01:37:15,317 --> 01:37:17,250
Je, kuna chochote na watunza siri?

1165
01:37:17,683 --> 01:37:19,470
Hatujapokea habari yoyote bwana.

1166
01:37:19,760 --> 01:37:20,000
Lazima wawe baada ya kuwaeleza.

1167
01:37:20,000 --> 01:37:21,826
Lazima wawe baada ya kuwaeleza.

1168
01:37:23,286 --> 01:37:25,486
Lakini ikiwa tutachelewa tena ...

1169
01:37:25,843 --> 01:37:27,043
Adui atafaidika!

1170
01:37:30,954 --> 01:37:33,088
Ulisema utashambulia
wahuni hawa.

1171
01:37:33,474 --> 01:37:35,399
Tutasubiri. Nasubiri habari njema.

1172
01:37:35,786 --> 01:37:37,346
Nitachukua hatua mara tu nitakapoipata.

1173
01:37:37,413 --> 01:37:39,966
Watatuua wote huku ukiipata!

1174
01:37:40,212 --> 01:37:42,665
Twende tukashambulie.
Wacha tuchukue damu kwa damu.

1175
01:37:42,691 --> 01:37:44,800
Nikisema tusubiri, tusubiri!

1176
01:37:44,974 --> 01:37:47,487
Ikiwa hatutapigana,
watatuua sisi sote.

1177
01:37:48,293 --> 01:37:50,000
Watatushinikiza zaidi.
Sio wakati wa kusubiri!

1178
01:37:50,000 --> 01:37:51,112
Watatushinikiza zaidi.
Sio wakati wa kusubiri!

1179
01:37:51,204 --> 01:37:53,095
Mimi ndiye ninayetoa maagizo hapa.

1180
01:37:53,329 --> 01:37:54,889
Kila mtu atatii.

1181
01:37:54,915 --> 01:37:56,615
Kisha, jua mahali pako!

1182
01:37:56,801 --> 01:37:59,255
Watu wanataka walipe!

1183
01:37:59,341 --> 01:38:00,000
Fanya kile kinachohitajika!

1184
01:38:00,000 --> 01:38:00,701
Fanya kile kinachohitajika!

1185
01:38:04,130 --> 01:38:05,328
Emir!

1186
01:38:09,635 --> 01:38:10,000
Tulipokea habari kutoka kwa wapiganaji karibu.

1187
01:38:10,000 --> 01:38:11,742
Tulipokea habari kutoka kwa wapiganaji karibu.

1188
01:38:13,642 --> 01:38:17,063
Njiani Karategin ilienda,
waliona athari za Crusader.

1189
01:38:20,011 --> 01:38:21,419
Karategin.

1190
01:38:31,603 --> 01:38:32,676
Ndiyo.

1191
01:38:33,505 --> 01:38:35,985
Nilipenda roho ya hapa, mchawi.

1192
01:38:36,509 --> 01:38:38,689
Sawa, njoo.

1193
01:38:39,233 --> 01:38:40,000
Pakeni virago vyenu twende.

1194
01:38:40,000 --> 01:38:40,927
Pakeni virago vyenu twende.

1195
01:38:43,238 --> 01:38:44,718
Mchawi!

1196
01:38:45,250 --> 01:38:46,430
Habari!

1197
01:39:08,698 --> 01:39:10,000
Shikilia, mbwa mwitu wangu!

1198
01:39:10,000 --> 01:39:10,692
Shikilia, mbwa mwitu wangu!

1199
01:39:23,058 --> 01:39:24,812
Mbwa mwitu wangu!

1200
01:39:57,053 --> 01:40:00,000
Tusimuache mbwa mwitu
waliojeruhiwa kuteseka zaidi.

1201
01:40:00,000 --> 01:40:00,266
Tusimuache mbwa mwitu
waliojeruhiwa kuteseka zaidi.

1202
01:40:01,085 --> 01:40:02,885
Tumuue na kummaliza.

1203
01:40:11,873 --> 01:40:13,117
Jitayarishe!

1204
01:40:20,579 --> 01:40:22,006
Mchawi!

1205
01:40:32,566 --> 01:40:35,019
Ulichukua maisha yangu!

1206
01:40:35,446 --> 01:40:38,859
Nikiwaua nyote, sitajisikia vizuri!

1207
01:40:40,857 --> 01:40:42,244
Aibu!

1208
01:40:42,687 --> 01:40:45,221
Tazama jinsi anavyoteseka kwa wapiganaji wake!

1209
01:40:45,700 --> 01:40:47,720
Naam, tumuue na kumaliza maumivu yake.

1210
01:40:52,382 --> 01:40:53,936
Wacha uchome kwenye kuzimu nyekundu!

1211
01:40:56,034 --> 01:40:57,692
Njooni, ndugu!

1212
01:41:03,473 --> 01:41:06,053
-Ni wanaume wa Saladin.
-Walitoka wapi?!

1213
01:41:16,380 --> 01:41:18,573
Je, ulikuja kusema kilicho akilini mwako?

1214
01:41:19,640 --> 01:41:20,000
Nimekuja kukupeleka mbali na hapa.

1215
01:41:20,000 --> 01:41:21,560
Nimekuja kukupeleka mbali na hapa.

1216
01:41:23,558 --> 01:41:26,355
Chagua mahali popote unapotaka
kutoka ardhi ya Seljuk.

1217
01:41:27,126 --> 01:41:28,486
nitakupa.

1218
01:41:29,113 --> 01:41:30,000
Utaenda huko na kabila lako.

1219
01:41:30,000 --> 01:41:31,280
Utaenda huko na kabila lako.

1220
01:41:32,073 --> 01:41:33,840
Na hautarudi tena.

1221
01:41:34,645 --> 01:41:38,339
Kulikuwa na wengi waliojaribu
kutufukuza katika nchi zetu.

1222
01:41:40,406 --> 01:41:42,506
Na sasa wote wako kaburini.

1223
01:41:43,986 --> 01:41:46,299
Ikiwa hatukukupa emirate,

1224
01:41:46,459 --> 01:41:47,932
Ungekuwa si kitu sasa.

1225
01:41:48,841 --> 01:41:49,967
Utafanya nini?

1226
01:41:50,367 --> 01:41:52,400
Je, utawapa changamoto Seljuks?

1227
01:41:53,538 --> 01:41:54,878
Je, una nguvu za kutosha?

1228
01:41:57,119 --> 01:42:00,000
Au Nur ad-Din atamlinda
wewe kutoka kwa ghadhabu yetu?

1229
01:42:00,000 --> 01:42:00,385
Au Nur ad-Din atamlinda
wewe kutoka kwa ghadhabu yetu?

1230
01:42:01,292 --> 01:42:02,598
Tazama.

1231
01:42:03,084 --> 01:42:05,936
Nur ad-Din Zanki aliwasilisha
kama ofa kwa muungano.

1232
01:42:07,658 --> 01:42:09,752
sijaikubali.

1233
01:42:10,689 --> 01:42:12,369
Usiruhusu uchoyo kukupofusha.

1234
01:42:13,008 --> 01:42:14,852
Yote ni machafuko.

1235
01:42:14,959 --> 01:42:16,573
Usifanye mambo kuwa mabaya zaidi!

1236
01:42:17,905 --> 01:42:20,000
Ikiwa hunijali,
angalau kujali nchi yako.

1237
01:42:20,000 --> 01:42:21,665
Ikiwa hunijali,
angalau kujali nchi yako.

1238
01:42:22,244 --> 01:42:26,311
Mimi ni tai na
mrengo wa Seljuk na mrengo wa Zanki.

1239
01:42:28,480 --> 01:42:30,000
Hakuna jimbo langu hata moja linalokuhitaji.

1240
01:42:30,000 --> 01:42:31,446
Hakuna jimbo langu hata moja linalokuhitaji.

1241
01:42:32,292 --> 01:42:34,152
Mbwa mwitu hatakuwa ombi kwa tai.

1242
01:42:35,925 --> 01:42:37,532
Sina hofu na wewe pia.

1243
01:42:39,257 --> 01:42:40,000
Najua vizuri sana nini
maana ya muungano wa maisha.

1244
01:42:40,000 --> 01:42:42,988
Najua vizuri sana nini
maana ya muungano wa maisha.

1245
01:42:44,875 --> 01:42:47,330
Lakini hautafanikiwa kile unachotaka..

1246
01:43:22,134 --> 01:43:24,914
Waliharibu mipango yetu, Malkia wangu.
Tutafanya nini?

1247
01:43:25,120 --> 01:43:27,701
Hakuna kitu kilichoharibiwa, Pierre.

1248
01:43:27,767 --> 01:43:30,000
Tulichofanya kilitosha
kuwafanya wapigane.

1249
01:43:30,000 --> 01:43:30,527
Tulichofanya kilitosha
kuwafanya wapigane.

1250
01:43:30,727 --> 01:43:31,920
Tutaondoka.

1251
01:43:39,728 --> 01:43:40,000
Kabila letu liko karibu.

1252
01:43:40,000 --> 01:43:41,201
Kabila letu liko karibu.

1253
01:43:42,083 --> 01:43:46,129
Hebu tupeleke huko na ufunge bandeji
majeraha yako. Usipoteze damu.

1254
01:43:46,316 --> 01:43:47,603
Sawa?

1255
01:43:47,714 --> 01:43:50,000
Jeraha hili ni kwa sababu yako.
Je, nitakuruhusu uifunge?

1256
01:43:50,000 --> 01:43:52,174
Jeraha hili ni kwa sababu yako.
Je, nitakuruhusu uifunge?

1257
01:43:52,375 --> 01:43:53,968
Tumesababisha nini?

1258
01:43:54,510 --> 01:43:56,403
Je, uhalifu wetu ni kuokoa maisha yako?

1259
01:43:56,875 --> 01:43:58,695
Ni kwa sababu ya Saladin.

1260
01:43:58,890 --> 01:44:00,000
Akichagua amani...

1261
01:44:00,000 --> 01:44:00,303
Akichagua amani...

1262
01:44:00,329 --> 01:44:02,076
Crusaders bila kushambulia.

1263
01:44:02,136 --> 01:44:04,143
Alipaswa kuliondoa kabila hilo!

1264
01:44:05,403 --> 01:44:06,590
Niruhusu!

1265
01:44:06,969 --> 01:44:08,189
Niruhusu!

1266
01:44:09,749 --> 01:44:10,000
Nitapeleka mbwa mwitu wangu mbinguni.

1267
01:44:10,000 --> 01:44:13,918
Nitapeleka mbwa mwitu wangu mbinguni.

1268
01:44:14,533 --> 01:44:15,980
Na kisha ...

1269
01:44:16,193 --> 01:44:17,873
nitachukua...

1270
01:44:18,405 --> 01:44:20,000
Nitarudi kulipiza kisasi changu.

1271
01:44:20,000 --> 01:44:20,732
Nitarudi kulipiza kisasi changu.

1272
01:44:22,569 --> 01:44:25,276
Huwezi kuhama popote
na jeraha hili, Karategin.

1273
01:44:25,543 --> 01:44:27,716
Tutawapeleka wafu kwa kabila lako.

1274
01:44:28,128 --> 01:44:30,000
Na tutakuchukua na kutibu jeraha lako.

1275
01:44:30,000 --> 01:44:30,602
Na tutakuchukua na kutibu jeraha lako.

1276
01:44:31,500 --> 01:44:33,046
Haijalishi shida yako ni nini ...

1277
01:44:33,246 --> 01:44:37,646
Unaweza kuijadili na Emir Saladin
katika kabila, Karategin.

1278
01:44:45,902 --> 01:44:48,422
Vipi Saladin hajafa? Jinsi gani?

1279
01:44:48,902 --> 01:44:50,000
Nilikuambia haswa kumuua.

1280
01:44:50,000 --> 01:44:51,356
Nilikuambia haswa kumuua.

1281
01:44:51,456 --> 01:44:53,482
Alinusurika, nifanye nini?

1282
01:44:53,848 --> 01:44:55,614
Naweza kufanya nini?

1283
01:44:56,356 --> 01:45:00,000
Tulionyesha hasira yetu kwa
kuharibu kabila.

1284
01:45:00,000 --> 01:45:00,176
Tulionyesha hasira yetu kwa
kuharibu kabila.

1285
01:45:01,509 --> 01:45:05,762
Tumeumia Karategin
na kuwageuza wao kwa wao.

1286
01:45:06,961 --> 01:45:09,436
Sasa watasukuma Saladin.

1287
01:45:10,133 --> 01:45:13,237
Tunaotesha mbegu uadui ulioupanda.

1288
01:45:16,132 --> 01:45:18,700
Lakini nitamuumiza zaidi.

1289
01:45:19,093 --> 01:45:20,000
Ni wakati.

1290
01:45:20,000 --> 01:45:20,813
Ni wakati.

1291
01:45:23,681 --> 01:45:24,962
Utafanya nini?

1292
01:45:29,624 --> 01:45:30,000
Nikifanya hivyo, kila mtu ataona.

1293
01:45:30,000 --> 01:45:31,518
Nikifanya hivyo, kila mtu ataona.

1294
01:45:32,398 --> 01:45:34,165
Wataona nguvu za kweli za Avram.

1295
01:46:45,972 --> 01:46:47,632
Bwana Yehova anasema nini?

1296
01:46:48,238 --> 01:46:50,000
"Usimwage damu kamwe."

1297
01:46:50,000 --> 01:46:50,165
"Usimwage damu kamwe."

1298
01:46:50,911 --> 01:46:54,064
Lakini kila mtu anayeona
Sanduku la Agano litakufa.

1299
01:47:14,593 --> 01:47:16,519
[KABILA LA GAZA]

1300
01:47:16,545 --> 01:47:19,845
Tulipata matibabu bora hapa.

1301
01:47:21,209 --> 01:47:22,662
Kama ningelijua...

1302
01:47:23,095 --> 01:47:28,021
Ningejiumiza
na kuja hapa.

1303
01:47:29,245 --> 01:47:30,000
Ndio, mwisho, sio kila wakati
mtu atakuokoa.

1304
01:47:30,000 --> 01:47:32,995
Ndio, mwisho, sio kila wakati
mtu atakuokoa.

1305
01:47:33,349 --> 01:47:34,689
Utaishia kufa.

1306
01:47:44,698 --> 01:47:47,182
Kuchukua, kunywa kila siku.

1307
01:47:53,867 --> 01:47:59,611
Kwa kuwa nitakunywa matibabu haya
kutoka kwa mikono yako ...

1308
01:48:00,171 --> 01:48:06,501
Kifo hata hakitaniumiza,
mbinguni na ardhini.

1309
01:48:11,617 --> 01:48:14,171
Tulikuponya kwa sababu ya desturi yetu.

1310
01:48:14,658 --> 01:48:17,352
Au, sumu tu ingetoka
ya mikono hii kwa ajili yako.

1311
01:48:19,147 --> 01:48:20,000
Desturi nzuri.

1312
01:48:20,000 --> 01:48:22,740
Desturi nzuri.

1313
01:48:44,272 --> 01:48:45,705
Pona haraka.

1314
01:48:47,896 --> 01:48:49,229
Jeraha lake lilitibiwa.

1315
01:48:49,363 --> 01:48:50,000
Nikampa dawa.

1316
01:48:50,000 --> 01:48:50,683
Nikampa dawa.

1317
01:48:51,243 --> 01:48:53,176
Ukiniwia radhi nitaenda kaka.

1318
01:48:54,336 --> 01:48:55,416
Ndugu?!

1319
01:49:04,888 --> 01:49:07,672
Umeona nini ukaidi wako
kusababisha sisi?

1320
01:49:13,904 --> 01:49:15,697
Badala yake, ni ukaidi wako.

1321
01:49:17,764 --> 01:49:19,397
Ikiwa ulikuwa na amani ...

1322
01:49:19,670 --> 01:49:20,000
Crusaders bila kushambulia.

1323
01:49:20,000 --> 01:49:22,450
Crusaders bila kushambulia.

1324
01:49:22,896 --> 01:49:24,569
Hiyo ndiyo hatua.

1325
01:49:25,781 --> 01:49:27,529
Kuna mchezo mkubwa juu yetu.

1326
01:49:27,555 --> 01:49:29,561
Wanataka kutufanya tupigane.

1327
01:49:31,441 --> 01:49:33,341
Fungua macho yako!

1328
01:49:35,640 --> 01:49:40,000
Waliua mbwa mwitu wangu mmoja
kwa moja, Saladin.

1329
01:49:40,000 --> 01:49:40,833
Waliua mbwa mwitu wangu mmoja
kwa moja, Saladin.

1330
01:49:42,034 --> 01:49:44,380
Kisasi changu kitakuwa chungu sana.

1331
01:49:45,233 --> 01:49:50,000
Hasira yangu ni sawa na nani aliyefanya hivyo,
na kwa yule aliyesababisha.

1332
01:49:50,000 --> 01:49:51,022
Hasira yangu ni sawa na nani aliyefanya hivyo,
na kwa yule aliyesababisha.

1333
01:49:54,553 --> 01:49:56,973
Unaelekeza hasira yako vibaya.

1334
01:49:58,428 --> 01:50:00,000
Ninajaribu tu kuwamaliza.

1335
01:50:00,000 --> 01:50:00,195
Ninajaribu tu kuwamaliza.

1336
01:50:00,341 --> 01:50:01,895
Nitawaangamiza hivi karibuni.

1337
01:50:02,526 --> 01:50:04,246
Acha ukaidi wako!

1338
01:50:04,406 --> 01:50:08,099
Huwezi kufanya chochote, Saladin.

1339
01:50:08,647 --> 01:50:10,000
Unaona, waliharibu kabila lako.
Waliiharibu.

1340
01:50:10,000 --> 01:50:13,840
Unaona, waliharibu kabila lako.
Waliiharibu.

1341
01:50:13,954 --> 01:50:15,194
Hivi karibuni..

1342
01:50:15,346 --> 01:50:17,294
Ama watakumaliza...

1343
01:50:17,675 --> 01:50:19,268
Au tutafanya.

1344
01:50:20,190 --> 01:50:21,256
Niangalie.

1345
01:50:23,766 --> 01:50:26,513
Hili ni onyo langu la mwisho kwako.

1346
01:50:27,073 --> 01:50:30,000
Usiporudi nyuma,
utaishia kama wao.

1347
01:50:30,000 --> 01:50:31,240
Usiporudi nyuma,
utaishia kama wao.

1348
01:50:33,832 --> 01:50:35,516
Na kwa mimi.

1349
01:50:36,390 --> 01:50:38,316
Sitarudi nyuma.

1350
01:50:41,935 --> 01:50:44,479
Niliumbwa milimani.

1351
01:50:45,550 --> 01:50:46,910
Tazama.

1352
01:50:47,306 --> 01:50:50,000
Tazama nitafanya nini kwa doria hiyo nyekundu.

1353
01:50:50,000 --> 01:50:51,270
Tazama nitafanya nini kwa doria hiyo nyekundu.

1354
01:50:53,016 --> 01:50:55,949
Nitalipiza kisasi mbwa mwitu wangu.

1355
01:50:56,975 --> 01:50:59,154
Nitaliondoa kabila hili.

1356
01:50:59,783 --> 01:51:00,000
Nami nitang'oa mizizi
ya msiba uliosababisha!

1357
01:51:00,000 --> 01:51:04,212
Nami nitang'oa mizizi
ya msiba uliosababisha!

1358
01:51:20,428 --> 01:51:21,835
Karategin.

1359
01:51:24,577 --> 01:51:26,454
Usiwe kikwazo katika njia yangu.

1360
01:51:28,673 --> 01:51:30,000
Kwa wale wanaoitamani ardhi yangu...

1361
01:51:30,000 --> 01:51:31,027
Kwa wale wanaoitamani ardhi yangu...

1362
01:51:32,335 --> 01:51:37,268
Sitawaacha hata inchi
ardhi ya kuzikwa!

1363
01:51:59,705 --> 01:52:00,000
[DAMASCUS]

1364
01:52:00,000 --> 01:52:02,698
[DAMASCUS]

1365
01:52:02,978 --> 01:52:05,798
Jeshi la makafiri crusaders
aliharibu kabila la Saladin.

1366
01:52:06,167 --> 01:52:08,093
Waliua mashujaa wa Karategin.

1367
01:52:09,286 --> 01:52:10,000
Yote kwa sababu Saladin alivunja mpango huo.

1368
01:52:10,000 --> 01:52:11,867
Yote kwa sababu Saladin alivunja mpango huo.

1369
01:52:12,012 --> 01:52:14,079
Nani anajua itamwagika kiasi gani cha damu?

1370
01:52:14,105 --> 01:52:17,199
Hiyo Karategin haipaswi kuwa nayo
alijitafutia kabila.

1371
01:52:17,539 --> 01:52:19,339
Ulimsisimua juu yake.

1372
01:52:19,365 --> 01:52:20,000
Nilimwambia alichopaswa kufanya.

1373
01:52:20,000 --> 01:52:20,873
Nilimwambia alichopaswa kufanya.

1374
01:52:21,580 --> 01:52:22,840
Nilikuambia, pia.

1375
01:52:22,866 --> 01:52:24,980
Nilisema Saladin inapaswa kuondokana
kabila hilo.

1376
01:52:25,177 --> 01:52:27,283
Au, damu nyingi itamwagika.

1377
01:52:27,696 --> 01:52:30,000
Ulisema Saladin itaharibu
Wanajeshi wa Msalaba?

1378
01:52:30,000 --> 01:52:30,793
Ulisema Saladin itaharibu
Wanajeshi wa Msalaba?

1379
01:52:30,867 --> 01:52:31,966
Unaona?

1380
01:52:31,992 --> 01:52:34,632
Alisema ataishughulikia hivi karibuni.

1381
01:52:34,803 --> 01:52:36,189
Na ninasubiri.

1382
01:52:36,408 --> 01:52:38,832
Utamsubiri zaidi.

1383
01:52:39,286 --> 01:52:40,000
Ni upuuzi tu anachosema.

1384
01:52:40,000 --> 01:52:40,886
Ni upuuzi tu anachosema.

1385
01:52:40,966 --> 01:52:43,660
Kusahau Saladin na kudhibiti Karategin!

1386
01:52:43,754 --> 01:52:46,101
Hakuna mtu anayeweza kuacha Karategin tena.

1387
01:52:46,787 --> 01:52:48,367
Kwa kuwa damu ilimwagika ...

1388
01:52:49,320 --> 01:52:50,000
Anakuwa asiyeweza kudhibitiwa.

1389
01:52:50,000 --> 01:52:50,986
Anakuwa asiyeweza kudhibitiwa.

1390
01:52:51,120 --> 01:52:53,433
Kwa kuwa mshale umetoka kwenye upinde,

1391
01:52:54,639 --> 01:52:56,758
Nitafanya kile kinachohitajika.

1392
01:52:58,492 --> 01:52:59,590
Kesho...

1393
01:52:59,616 --> 01:53:00,000
Nitasuluhisha shida hii mara moja na yote.

1394
01:53:00,000 --> 01:53:01,955
Nitasuluhisha shida hii mara moja na yote.

1395
01:53:07,067 --> 01:53:10,000
[KABILA LA BORU]

1396
01:53:10,000 --> 01:53:10,927
[KABILA LA BORU]

1397
01:53:11,484 --> 01:53:12,744
Inatosha!

1398
01:53:12,996 --> 01:53:14,797
Acha ukaidi wako!

1399
01:53:14,971 --> 01:53:16,291
Sitafanya!

1400
01:53:20,075 --> 01:53:24,835
Ikiwa Saladin angefanya amani,
Crusaders bila kushambulia.

1401
01:53:25,141 --> 01:53:27,008
Yote kwa sababu ya Saladin.

1402
01:53:28,322 --> 01:53:30,000
Nitashambulia kabila lake.

1403
01:53:30,000 --> 01:53:30,255
Nitashambulia kabila lake.

1404
01:53:31,128 --> 01:53:33,175
Nitasuluhisha shida hii kutoka kwa mizizi yake.

1405
01:53:33,881 --> 01:53:37,001
Aliokoa maisha yako licha ya
ukorofi wako wote.

1406
01:53:37,575 --> 01:53:39,228
Alifunga vidonda vyako.

1407
01:53:39,462 --> 01:53:40,000
Na bado unataka kuchukua kabila lake.

1408
01:53:40,000 --> 01:53:41,528
Na bado unataka kuchukua kabila lake.

1409
01:53:41,553 --> 01:53:43,675
Ndiyo, nitafanya.

1410
01:53:44,173 --> 01:53:47,286
Je! Niliokoa maisha yake.

1411
01:53:48,046 --> 01:53:49,166
Sisi ni sawa.

1412
01:53:49,406 --> 01:53:50,000
Nilibarikiwa na Mungu.

1413
01:53:50,000 --> 01:53:52,232
Nilibarikiwa na Mungu.

1414
01:53:52,366 --> 01:53:54,573
Ni nani awezaye kusimama dhidi yangu?

1415
01:53:54,853 --> 01:53:58,146
Watatoa baraka kwa mtu
nani asiyejua desturi zao?

1416
01:53:58,740 --> 01:54:00,000
Tazama, nimekuvumilia kama dada yako.

1417
01:54:00,000 --> 01:54:03,759
Tazama, nimekuvumilia kama dada yako.

1418
01:54:04,500 --> 01:54:08,619
Kuanzia sasa na kuendelea, nitafanya kila kitu
msimamo wangu unahitaji, jua hilo.

1419
01:54:09,785 --> 01:54:10,000
Dada.

1420
01:54:10,000 --> 01:54:14,158
Dada.

1421
01:54:15,692 --> 01:54:18,756
Kwa kuwa nilipata baraka kutoka kwa Mungu,

1422
01:54:18,780 --> 01:54:20,000
kila wakati unazungumza juu ya msimamo wako.

1423
01:54:20,000 --> 01:54:23,198
kila wakati unazungumza juu ya msimamo wako.

1424
01:54:25,705 --> 01:54:29,118
Niambie, una wivu?

1425
01:54:30,658 --> 01:54:34,306
Usijali, dada,
sisi ni wa damu moja.

1426
01:54:34,425 --> 01:54:37,498
Baraka yangu ni yako.

1427
01:54:37,525 --> 01:54:38,798
Usiseme ujinga!

1428
01:54:39,085 --> 01:54:40,000
Ninakuambia kuwa utakata tamaa.

1429
01:54:40,000 --> 01:54:41,044
Ninakuambia kuwa utakata tamaa.

1430
01:54:41,098 --> 01:54:44,018
Je, nikikata tamaa itakuwaje dada?

1431
01:54:45,538 --> 01:54:48,798
Je, utaungana
ukiwa na Nur ad-Din Zanki maisha yote?

1432
01:54:49,472 --> 01:54:50,000
Nafasi yako, kiti chake cha enzi...

1433
01:54:50,000 --> 01:54:52,751
Nafasi yako, kiti chake cha enzi...

1434
01:54:53,238 --> 01:54:56,258
Kila mtu ni sawa, ni hivyo?

1435
01:54:57,085 --> 01:55:00,000
Nitalivunja hilo
nyundo ya matari, dada!

1436
01:55:00,000 --> 01:55:01,251
Nitalivunja hilo
nyundo ya matari, dada!

1437
01:55:02,965 --> 01:55:04,964
Saladin ataondoka kwenye kabila hilo.

1438
01:55:04,989 --> 01:55:08,511
Hilo kabila litaondolewa,
tutatua huko badala yake.

1439
01:55:08,615 --> 01:55:10,000
Hii itakamilika kesho!

1440
01:55:10,000 --> 01:55:10,548
Hii itakamilika kesho!

1441
01:55:12,062 --> 01:55:13,375
Ilimradi unasema hivyo...

1442
01:55:14,396 --> 01:55:16,575
Tutaona nani atamaliza nani!

1443
01:55:18,389 --> 01:55:19,535
Tutaona.

1444
01:55:24,315 --> 01:55:28,031
[KABILA LA GAZA]

1445
01:55:29,238 --> 01:55:30,000
Umefanikiwa kujua wapi
Wayahudi na Avram watakutana, bwana?

1446
01:55:30,000 --> 01:55:33,004
Umefanikiwa kujua wapi
Wayahudi na Avram watakutana, bwana?

1447
01:55:34,644 --> 01:55:38,203
Hakuna chochote kutoka kwa watunza siri wetu
wanaowafuata..

1448
01:55:40,138 --> 01:55:42,211
Tunaweza kuwa tumewapoteza.

1449
01:55:44,905 --> 01:55:47,598
Yote ilikuwa ni kujua
watakutana wapi.

1450
01:55:49,265 --> 01:55:50,000
Tufanye nini sasa?

1451
01:55:50,000 --> 01:55:50,785
Tufanye nini sasa?

1452
01:56:00,155 --> 01:56:03,681
[GAZA]

1453
01:56:04,328 --> 01:56:07,395
Sanduku la Agano litakuwa
katika hekalu letu la siri kesho.

1454
01:56:08,202 --> 01:56:10,000
Wayahudi wote wazee watakutana
katika hekalu kwa ajili ya ibada.

1455
01:56:10,000 --> 01:56:11,754
Wayahudi wote wazee watakutana
katika hekalu kwa ajili ya ibada.

1456
01:56:12,642 --> 01:56:13,922
Kwa wakati tu.

1457
01:56:20,132 --> 01:56:22,611
Hebu maandalizi yaanze mara moja.

1458
01:56:23,245 --> 01:56:25,438
Tutaenda hekaluni kesho.

1459
01:56:25,465 --> 01:56:26,551
Ndiyo, bwana.

1460
01:56:38,758 --> 01:56:40,000
Tumepokea taarifa
kwamba wana hekalu la siri.

1461
01:56:40,000 --> 01:56:42,824
Tumepokea taarifa
kwamba wana hekalu la siri.

1462
01:56:43,498 --> 01:56:48,738
Kesho, wazee wote wa Kiyahudi,
atakutana huko na Avram.

1463
01:56:49,232 --> 01:56:50,000
Wataleta
Sanduku la Agano hapo.

1464
01:56:50,000 --> 01:56:51,544
Wataleta
Sanduku la Agano hapo.

1465
01:56:51,612 --> 01:56:53,878
Kwa hivyo, wanaingia kwenye kitu kikubwa.

1466
01:56:54,085 --> 01:56:58,664
Watahama
nguvu kubwa ya Kiyahudi wanayoiendesha.

1467
01:56:58,701 --> 01:57:00,000
Hii ina maana kwamba tutaweza
sio tu kuwakabili Wapiganaji wa Misalaba.

1468
01:57:00,000 --> 01:57:01,301
Hii ina maana kwamba tutaweza
sio tu kuwakabili Wapiganaji wa Misalaba.

1469
01:57:03,255 --> 01:57:06,881
Nguvu hii ina umbali gani
mikononi mwa Wayahudi kupanua?

1470
01:57:09,448 --> 01:57:10,000
Kila mahali.

1471
01:57:10,000 --> 01:57:10,448
Kila mahali.

1472
01:57:11,535 --> 01:57:13,708
Wana wapelelezi hatari sana.

1473
01:57:14,482 --> 01:57:18,555
Jimbo la Zanki ni mojawapo
vikwazo vikubwa kwao.

1474
01:57:19,468 --> 01:57:20,000
Watajaribu kumaliza serikali
na sultani.

1475
01:57:20,000 --> 01:57:22,801
Watajaribu kumaliza serikali
na sultani.

1476
01:57:24,175 --> 01:57:29,421
Dhamira yako ni muhimu sana
kwa ulimwengu wote wa Kiislamu.

1477
01:57:32,025 --> 01:57:36,265
Ikiwa walinzi wa siri hawakuuawa,
tungelipata hekalu kwa urahisi.

1478
01:57:38,778 --> 01:57:40,000
Suluhu letu pekee ni kumfuata Avram.

1479
01:57:40,000 --> 01:57:41,364
Suluhu letu pekee ni kumfuata Avram.

1480
01:57:41,552 --> 01:57:44,031
Lakini tahadhari.

1481
01:57:44,565 --> 01:57:46,991
Hawa si kama maadui wengine.

1482
01:57:48,472 --> 01:57:50,000
Wanatega mtego ndani ya mtego!

1483
01:57:50,000 --> 01:57:51,284
Wanatega mtego ndani ya mtego!

1484
01:57:51,538 --> 01:57:53,778
Waliweka mtego kwa ulimwengu wote wa Kiislamu.

1485
01:57:54,538 --> 01:57:57,624
Kila kitu ni juu yetu kupata
yao kesho.

1486
01:57:59,885 --> 01:58:00,000
Hata kama tutakufa katika kila hatua,
hatutarudi nyuma bila kufanikiwa.

1487
01:58:00,000 --> 01:58:03,971
Hata kama tutakufa katika kila hatua,
hatutarudi nyuma bila kufanikiwa.

1488
01:58:09,275 --> 01:58:10,000
[GAZA]

1489
01:58:10,000 --> 01:58:12,468
[GAZA]

1490
01:58:13,155 --> 01:58:15,508
Sanduku la Agano ni
karibu kwenye hekalu.

1491
01:58:16,162 --> 01:58:17,915
Kila kitu kiko tayari kwa ibada.

1492
01:58:18,775 --> 01:58:20,000
Je, Saladin aliacha kabila lake?

1493
01:58:20,000 --> 01:58:20,642
Je, Saladin aliacha kabila lake?

1494
01:58:20,714 --> 01:58:22,688
Skauti bado hawajatuma habari yoyote.

1495
01:58:22,713 --> 01:58:25,761
Chukua tahadhari zinazohitajika
barabara zote zinazoelekea hekaluni.

1496
01:58:27,408 --> 01:58:30,000
Hasa kwa vile anaweza
wanataka kutufuata.

1497
01:58:30,000 --> 01:58:30,288
Hasa kwa vile anaweza
wanataka kutufuata.

1498
01:58:31,068 --> 01:58:34,255
Usimruhusu kuchukua hatua.

1499
01:58:34,295 --> 01:58:35,575
Usijali.

1500
01:58:36,222 --> 01:58:39,741
Barabara zote zinazoelekea hekaluni
imefungwa na mitego.

1501
01:58:41,828 --> 01:58:44,915
Waache askari wengine watoke nje
mlango wa kusini na kuvuruga.

1502
01:58:46,095 --> 01:58:49,808
Tutapitia lango la kaskazini.

1503
02:00:03,438 --> 02:00:06,238
Askari walitoka
lango la kusini, Emir wangu.

1504
02:00:06,484 --> 02:00:08,764
Ni dhahiri Avram anaenda hekaluni.

1505
02:00:09,438 --> 02:00:10,000
Hebu tuwafuate.

1506
02:00:10,000 --> 02:00:10,604
Hebu tuwafuate.

1507
02:00:24,211 --> 02:00:25,891
Kuna habari kutoka kwa Sophia.

1508
02:00:33,038 --> 02:00:35,290
Avram alitoka
mwelekeo wa kaskazini.

1509
02:00:36,072 --> 02:00:40,000
Aliwachukua askari hawa kutoka kusini
kama diversion katika kesi ya harakati.

1510
02:00:40,000 --> 02:00:40,538
Aliwachukua askari hawa kutoka kusini
kama diversion katika kesi ya harakati.

1511
02:00:41,125 --> 02:00:43,405
Lakini hataweza kutoroka
kutoka kwa mikono yetu.

1512
02:00:43,525 --> 02:00:45,145
Tutaenda kaskazini.

1513
02:01:00,675 --> 02:01:04,055
[KABILA LA BORU]

1514
02:01:13,778 --> 02:01:16,831
Askari anapokufa...

1515
02:01:17,425 --> 02:01:20,000
Kwenye kaburi lake, balbal nyingi hujengwa
kama idadi ya maadui aliowaua.

1516
02:01:20,000 --> 02:01:24,531
Kwenye kaburi lake, balbal nyingi hujengwa
kama idadi ya maadui aliowaua.

1517
02:01:26,278 --> 02:01:27,791
Ni desturi.

1518
02:01:32,605 --> 02:01:36,825
Mchawi, panda hizi za balbal,

1519
02:01:36,849 --> 02:01:40,000
kwa kaburi la mashujaa wangu.

1520
02:01:40,000 --> 02:01:40,011
kwa kaburi la mashujaa wangu.

1521
02:01:42,952 --> 02:01:45,931
Wacha kila mtu aone,

1522
02:01:47,012 --> 02:01:50,000
jinsi wapiganaji wa Karategin walivyokuwa wajasiri.

1523
02:01:50,000 --> 02:01:51,445
jinsi wapiganaji wa Karategin walivyokuwa wajasiri.

1524
02:01:52,765 --> 02:01:54,878
Watasema walikuwa mbwa mwitu!

1525
02:01:59,285 --> 02:02:00,000
Nikifa, tengeneza balbal yangu
inaonekana kama doria nyekundu.

1526
02:02:00,000 --> 02:02:03,025
Nikifa, tengeneza balbal yangu
inaonekana kama doria nyekundu.

1527
02:02:04,525 --> 02:02:06,071
Anza kuichonga kuanzia sasa.

1528
02:02:06,812 --> 02:02:08,945
Nitalipiza kisasi hata hivyo.

1529
02:02:09,905 --> 02:02:10,000
Lakini, balbal wangu, anapaswa kuwa bora kuliko yeye.

1530
02:02:10,000 --> 02:02:15,918
Lakini, balbal wangu, anapaswa kuwa bora kuliko yeye.

1531
02:02:17,798 --> 02:02:20,000
Ndugu, Sultan Nur ad-Din atakuja
kwa kabila na viongozi watakutana.

1532
02:02:20,000 --> 02:02:23,598
Ndugu, Sultan Nur ad-Din atakuja
kwa kabila na viongozi watakutana.

1533
02:02:24,585 --> 02:02:26,365
Watafanya baraza.

1534
02:02:31,098 --> 02:02:33,651
Nini maana ya kuwa na baraza
katika kabila langu?!

1535
02:02:34,545 --> 02:02:39,518
Msichana, au hii ni kuhusu muungano?

1536
02:02:40,172 --> 02:02:41,485
Ninajua nini, ndugu?

1537
02:02:41,778 --> 02:02:43,811
Atakuja na Malik Mevdud.

1538
02:02:49,112 --> 02:02:50,000
naona.

1539
02:02:50,000 --> 02:02:50,964
naona.

1540
02:02:51,865 --> 02:02:54,764
Kwa vile anakuja na Malik Mevdud...

1541
02:02:55,265 --> 02:02:58,091
Atakubali niwe
bwana wa viongozi.

1542
02:02:58,658 --> 02:03:00,000
Ataondoa kabila la Saladin.

1543
02:03:00,000 --> 02:03:01,391
Ataondoa kabila la Saladin.

1544
02:03:03,698 --> 02:03:05,318
Wameipata.

1545
02:03:05,678 --> 02:03:10,000
Bila shaka, baada ya yote,
walipata kwamba hawawezi kunizuia.

1546
02:03:10,000 --> 02:03:11,051
Bila shaka, baada ya yote,
walipata kwamba hawawezi kunizuia.

1547
02:03:11,918 --> 02:03:15,098
Mchawi, kuleta milima ya nyama!

1548
02:03:15,772 --> 02:03:17,804
Na kumwaga maziwa ya ayran!

1549
02:03:18,158 --> 02:03:19,491
Na uniletee koumiss.

1550
02:03:19,512 --> 02:03:20,000
Nitakunywa kama ayran.

1551
02:03:20,000 --> 02:03:21,324
Nitakunywa kama ayran.

1552
02:03:24,998 --> 02:03:28,685
Mbwa mwitu wangu, naomba kupumzika
kwa amani katika maisha ya baadaye!

1553
02:03:29,125 --> 02:03:30,000
Damu yenu na nafsi zenu zimetengeneza
bwana wako bwana wa viongozi!

1554
02:03:30,000 --> 02:03:37,071
Damu yenu na nafsi zenu zimetengeneza
bwana wako bwana wa viongozi!

1555
02:03:37,878 --> 02:03:40,000
Kulipiza kisasi,
ni ahadi kwako...

1556
02:03:40,000 --> 02:03:43,145
Kulipiza kisasi,
ni ahadi kwako...

1557
02:03:43,245 --> 02:03:47,091
Kwa kiongozi wako aliyebarikiwa,
ambaye ni bwana wa viongozi.

1558
02:04:29,472 --> 02:04:30,000
Ulifikiri ningeanguka kwenye mtego wako?

1559
02:04:30,000 --> 02:04:31,878
Ulifikiri ningeanguka kwenye mtego wako?

1560
02:04:40,591 --> 02:04:42,445
Tutawafuata hekaluni.

1561
02:04:43,265 --> 02:04:45,871
Kisha tutaingia na kuwatoa wote.
Twende zetu.

1562
02:05:34,332 --> 02:05:36,138
Idris!

1563
02:05:56,002 --> 02:05:57,251
Urfali!

1564
02:05:57,732 --> 02:06:00,000
-Uko sawa, Idris?
-Niko sawa.

1565
02:06:00,000 --> 02:06:00,018
-Uko sawa, Idris?
-Niko sawa.

1566
02:07:04,791 --> 02:07:09,551
Ikiwa Saladin atakuja nyuma yetu na kufuata
sisi, asipate kamwe hekalu.

1567
02:07:11,352 --> 02:07:12,938
Endelea kuweka mitego.

1568
02:07:12,952 --> 02:07:14,191
Agizo lako, bwana.

1569
02:07:20,278 --> 02:07:21,884
Jeraha lake ni kubwa bwana.

1570
02:07:23,891 --> 02:07:24,891
Uko sawa?

1571
02:07:25,072 --> 02:07:27,345
Niko sawa.

1572
02:07:28,811 --> 02:07:30,000
Ni lazima tufunge jeraha lake.

1573
02:07:30,000 --> 02:07:30,364
Ni lazima tufunge jeraha lake.

1574
02:07:30,592 --> 02:07:32,998
Inabidi tumfuate Avram
kabla hajaondoka.

1575
02:07:33,532 --> 02:07:35,905
Ibrahim, mchukue Idris
na kumfunga jeraha lake.

1576
02:07:37,571 --> 02:07:38,571
Twende zetu.

1577
02:08:04,565 --> 02:08:10,000
Salamu kwa mabwana wetu kutoka kwa
walinzi wa Sanduku Takatifu la Agano.

1578
02:08:10,000 --> 02:08:10,105
Salamu kwa mabwana wetu kutoka kwa
walinzi wa Sanduku Takatifu la Agano.

1579
02:08:13,905 --> 02:08:17,191
Tumeleta uaminifu
ya Mola wetu kwa wana wa Israeli.

1580
02:08:17,472 --> 02:08:20,000
Bwana akulinde
wana wa Israeli.

1581
02:08:20,000 --> 02:08:20,185
Bwana akulinde
wana wa Israeli.

1582
02:08:20,818 --> 02:08:24,131
Je, macho ya adui yaliona yetu
Sanduku Takatifu la Agano likiwa njiani?

1583
02:08:24,772 --> 02:08:27,271
Macho ya nani,
sitaiona tena.

1584
02:08:29,365 --> 02:08:30,000
Na wale ambao wanataka kuona,
hawataweza kupata hekalu letu.

1585
02:08:30,000 --> 02:08:32,984
Na wale ambao wanataka kuona,
hawataweza kupata hekalu letu.

1586
02:08:33,398 --> 02:08:34,985
Tafadhali ingia hekaluni.

1587
02:08:35,312 --> 02:08:38,971
Bwana wetu mkuu Avram
itapendeza hekalu letu.

1588
02:08:39,652 --> 02:08:40,000
Ufalme Mkuu wa Kiyahudi
ibada itaanza.

1589
02:08:40,000 --> 02:08:43,371
Ufalme Mkuu wa Kiyahudi
ibada itaanza.

1590
02:08:58,012 --> 02:09:00,000
Sanduku la Agano
imefika hekaluni bwana.

1591
02:09:00,000 --> 02:09:00,878
Sanduku la Agano
imefika hekaluni bwana.

1592
02:09:01,404 --> 02:09:03,443
Wayahudi wazee wanakungoja.

1593
02:09:04,458 --> 02:09:06,131
Je, kuna habari yoyote kuhusu Saladin?

1594
02:09:06,224 --> 02:09:07,351
Hapana, bwana.

1595
02:09:07,532 --> 02:09:09,585
Sidhani kama anatufuatilia tena.

1596
02:09:10,285 --> 02:09:12,285
Tumeingia kwenye mipaka ya hekalu.

1597
02:09:13,038 --> 02:09:15,431
Tutaenda tu kuanzia sasa na kuendelea.

1598
02:09:22,144 --> 02:09:24,664
The Crusaders bila
kujua hekalu pia.

1599
02:09:25,532 --> 02:09:28,618
Endelea kuweka mitego, ikiwa tu.

1600
02:09:41,205 --> 02:09:42,671
Ni nini kimetokea hapa, bwana?

1601
02:09:58,725 --> 02:10:00,000
Nilishuku kuwa Avram
alikuwa anatuficha kitu.

1602
02:10:00,000 --> 02:10:02,245
Nilishuku kuwa Avram
alikuwa anatuficha kitu.

1603
02:10:03,998 --> 02:10:07,698
Kilichotokea hapa kinathibitisha hilo.

1604
02:10:10,585 --> 02:10:11,978
Tufanye nini sasa?

1605
02:10:12,811 --> 02:10:14,811
Tutafuata mfuatano wao na kumpata Avram.

1606
02:10:15,578 --> 02:10:17,258
Tutajua anachofanya.

1607
02:10:18,378 --> 02:10:19,378
Twende zetu.

1608
02:10:34,352 --> 02:10:35,852
Ilikuwa nini, bwana?

1609
02:10:37,918 --> 02:10:39,698
Nani aliwaua makafiri hawa?

1610
02:10:42,072 --> 02:10:43,852
Ni wazi kwamba Avram aliwaua.

1611
02:10:44,685 --> 02:10:45,685
Avram?

1612
02:10:46,311 --> 02:10:48,064
Kwa nini Avram afanye hivi?

1613
02:10:49,025 --> 02:10:50,000
Ili wasijue eneo.

1614
02:10:50,000 --> 02:10:50,991
Ili wasijue eneo.

1615
02:10:53,778 --> 02:10:55,871
Inaonekana tuko karibu sana na hekalu.

1616
02:10:59,285 --> 02:11:00,000
Twende zetu.

1617
02:11:00,000 --> 02:11:00,285
Twende zetu.

1618
02:11:31,505 --> 02:11:33,185
Hatimaye tulifika kwenye hekalu letu.

1619
02:12:10,217 --> 02:12:11,225
- Sehemu!
- Sehemu!

1620
02:12:11,772 --> 02:12:14,691
Pars, huwezi kuamka.
Usijitie shinikizo.

1621
02:12:14,834 --> 02:12:16,141
Huwezi kutembea, simama.

1622
02:12:24,020 --> 02:12:26,082
Bozok, funga jeraha mara moja.

1623
02:12:26,348 --> 02:12:28,745
-Utabaki nyuma.
- Ndiyo, bwana.

1624
02:12:37,657 --> 02:12:40,000
Je, nitaishi huku wewe ukienda kufa?!

1625
02:12:40,000 --> 02:12:40,817
Je, nitaishi huku wewe ukienda kufa?!

1626
02:12:41,579 --> 02:12:42,824
Nitakuja bila miguu.

1627
02:12:43,022 --> 02:12:44,841
Pars, nilikuambia, huwezi kutembea.

1628
02:12:45,197 --> 02:12:47,357
Utatuzuia,
ndivyo unavyotaka?

1629
02:12:51,602 --> 02:12:52,842
Vumilia, ndugu.

1630
02:13:09,701 --> 02:13:10,000
Wao ni Wayahudi.

1631
02:13:10,000 --> 02:13:10,811
Wao ni Wayahudi.

1632
02:13:11,749 --> 02:13:13,501
Wanaweka mitego ya kufisha kila mahali.

1633
02:13:15,152 --> 02:13:16,749
Nani anajua nini kinatungoja baadaye?

1634
02:13:19,149 --> 02:13:20,000
Huyo Avram aliua nusu ya watu wetu
kabla hatujafika hekaluni.

1635
02:13:20,000 --> 02:13:22,695
Huyo Avram aliua nusu ya watu wetu
kabla hatujafika hekaluni.

1636
02:13:24,080 --> 02:13:25,183
Sisi ni 3 tu.

1637
02:13:25,862 --> 02:13:28,053
Sasa kazi yetu ikawa ngumu zaidi.

1638
02:13:28,079 --> 02:13:29,727
Tumesubiri kwa muda mrefu.

1639
02:13:30,794 --> 02:13:32,181
Tutapata hekalu hilo.

1640
02:13:32,563 --> 02:13:35,128
Tutamuondoa Avram na nguvu zake.

1641
02:13:36,159 --> 02:13:37,794
Hata kama ni kifo mwishowe.

1642
02:13:55,118 --> 02:13:58,597
Sanduku la Agano na
Wayahudi wazee wanakungoja bwana.

1643
02:14:26,165 --> 02:14:27,181
Ee Bwana.

1644
02:14:29,879 --> 02:14:30,000
Asante.

1645
02:14:30,000 --> 02:14:31,495
Asante.

1646
02:14:33,480 --> 02:14:34,649
Hatimaye...

1647
02:14:37,165 --> 02:14:39,431
Ulinipa Sanduku la Agano.

1648
02:14:49,868 --> 02:14:50,000
Naapa kwako, Bwana...

1649
02:14:50,000 --> 02:14:51,901
Naapa kwako, Bwana...

1650
02:14:53,963 --> 02:14:58,543
Sitamwacha adui hata mmoja,

1651
02:14:59,456 --> 02:15:00,000
katika nchi iliyoahidiwa
wana wa Israeli.

1652
02:15:00,000 --> 02:15:03,146
katika nchi iliyoahidiwa
wana wa Israeli.

1653
02:15:05,181 --> 02:15:10,000
Nami nitajitolea kwako
Ufalme wa Kiyahudi ambao nitausimamisha.

1654
02:15:10,000 --> 02:15:10,054
Nami nitajitolea kwako
Ufalme wa Kiyahudi ambao nitausimamisha.

1655
02:15:12,199 --> 02:15:15,994
Sanduku hili la Agano.

1656
02:15:17,002 --> 02:15:20,000
Ishara ya agano letu.

1657
02:15:20,000 --> 02:15:20,766
Ishara ya agano letu.

1658
02:15:21,389 --> 02:15:26,729
Tunatoka duniani kote,
kwa niaba ya ndugu zetu wote Wayahudi.

1659
02:15:27,515 --> 02:15:30,000
Na unayo
Sanduku Takatifu la Agano.

1660
02:15:30,000 --> 02:15:30,705
Na unayo
Sanduku Takatifu la Agano.

1661
02:15:31,372 --> 02:15:35,368
Na ndugu zangu wote Wayahudi
wanasubiri habari njema.

1662
02:15:37,225 --> 02:15:40,000
Na nchi ya ahadi,
wanasubiri wamiliki wao halisi.

1663
02:15:40,000 --> 02:15:42,345
Na nchi ya ahadi,
wanasubiri wamiliki wao halisi.

1664
02:15:45,185 --> 02:15:46,265
Sasa...

1665
02:15:48,289 --> 02:15:50,000
Ni wakati wa kuhama.

1666
02:15:50,000 --> 02:15:50,620
Ni wakati wa kuhama.

1667
02:16:30,785 --> 02:16:31,896
Hekalu.

1668
02:16:36,563 --> 02:16:38,052
Yeyote anayeliona hekalu hufa.

1669
02:16:38,351 --> 02:16:40,000
Umeona zaidi kuliko mimi,
kwa hiyo, utakufa kwanza.

1670
02:16:40,000 --> 02:16:42,092
Umeona zaidi kuliko mimi,
kwa hiyo, utakufa kwanza.

1671
02:16:56,432 --> 02:17:00,000
Urfali, nina furaha kwamba tumekutuma kama chambo.

1672
02:17:00,000 --> 02:17:00,048
Urfali, nina furaha kwamba tumekutuma kama chambo.

1673
02:17:00,533 --> 02:17:02,733
Tazama umefichua mtego ndugu.

1674
02:17:03,337 --> 02:17:07,091
Ikiwa nilikufa, ningewajibisha
juu ya maisha ya baadae, Adsiz.

1675
02:17:07,851 --> 02:17:09,114
Tumelipata hekalu.

1676
02:17:09,185 --> 02:17:10,000
Avram na Wayahudi wote wazee wako pale.

1677
02:17:10,000 --> 02:17:11,014
Avram na Wayahudi wote wazee wako pale.

1678
02:17:11,909 --> 02:17:13,792
Twende tukawaondoe. Njoo.

1679
02:17:24,362 --> 02:17:30,000
Kikwazo kikubwa zaidi kwa Ufalme wa Kiyahudi
kwamba tutaunda kwenye nchi za ahadi,

1680
02:17:30,000 --> 02:17:31,086
Kikwazo kikubwa zaidi kwa Ufalme wa Kiyahudi
kwamba tutaunda kwenye nchi za ahadi,

1681
02:17:32,233 --> 02:17:33,352
Wao ni Waislamu.

1682
02:17:35,816 --> 02:17:38,155
Ili kuwaangamiza...

1683
02:17:39,173 --> 02:17:40,000
Tutawafanyia pigo kubwa.

1684
02:17:40,000 --> 02:17:41,620
Tutawafanyia pigo kubwa.

1685
02:17:43,083 --> 02:17:44,112
Ni nini?

1686
02:17:46,097 --> 02:17:48,337
Tutachukua jeneza ...

1687
02:17:49,794 --> 02:17:50,000
wa Mtume wa Waislamu huko Madina.

1688
02:17:50,000 --> 02:17:54,388
wa Mtume wa Waislamu huko Madina.

1689
02:17:57,063 --> 02:17:59,649
Nilifanya mpango na upapa.

1690
02:18:01,094 --> 02:18:04,556
Wanaume wetu sasa wako Madina.

1691
02:18:05,529 --> 02:18:08,800
Walianza kuchimba kwa siri.

1692
02:18:09,511 --> 02:18:10,000
Na hivi karibuni..

1693
02:18:10,000 --> 02:18:10,520
Na hivi karibuni..

1694
02:18:12,129 --> 02:18:15,652
Jeneza la Mtume litakuwa mikononi mwetu.

1695
02:18:15,983 --> 02:18:18,462
Je, hii itatunufaishaje?

1696
02:18:19,768 --> 02:18:20,000
Kitu kitakatifu zaidi kwa Waislamu ni Mungu.

1697
02:18:20,000 --> 02:18:24,546
Kitu kitakatifu zaidi kwa Waislamu ni Mungu.

1698
02:18:25,953 --> 02:18:29,256
Qur’an na Mtume wao.

1699
02:18:30,719 --> 02:18:36,186
Hawatakubali hilo kamwe
tuna jeneza la nabii wao.

1700
02:18:37,091 --> 02:18:40,000
Na watafurahi
na chochote tunachotaka.

1701
02:18:40,000 --> 02:18:41,361
Na watafurahi
na chochote tunachotaka.

1702
02:18:43,257 --> 02:18:45,069
Na...

1703
02:18:48,355 --> 02:18:50,000
Tutachukua ardhi
kutoka Mto Nile hadi Eufrate.

1704
02:18:50,000 --> 02:18:53,953
Tutachukua ardhi
kutoka Mto Nile hadi Eufrate.

1705
02:19:01,096 --> 02:19:03,342
[KABILA LA BORU]

1706
02:19:05,965 --> 02:19:09,428
Ni vizuri kabila lako
ameahidi utii,

1707
02:19:09,452 --> 02:19:10,000
kwa Malik Mevdud, pamoja
pamoja na makabila mengine ya Kituruki.

1708
02:19:10,000 --> 02:19:12,915
kwa Malik Mevdud, pamoja
pamoja na makabila mengine ya Kituruki.

1709
02:19:14,193 --> 02:19:20,000
Lakini hamu yako ya kutulia
Kabila la Emir Saladin litasababisha machafuko.

1710
02:19:20,000 --> 02:19:20,885
Lakini hamu yako ya kutulia
Kabila la Emir Saladin litasababisha machafuko.

1711
02:19:24,241 --> 02:19:30,000
Na, niko hapa kuondoa machafuko haya.

1712
02:19:30,000 --> 02:19:30,094
Na, niko hapa kuondoa machafuko haya.

1713
02:19:33,028 --> 02:19:36,006
Haya, Sultan. Ni juu yako.

1714
02:19:36,853 --> 02:19:40,000
Suluhisho la machafuko
ilikuwa wazi tangu mwanzo.

1715
02:19:40,000 --> 02:19:40,998
Suluhisho la machafuko
ilikuwa wazi tangu mwanzo.

1716
02:19:42,942 --> 02:19:47,357
Ilikuwa ni kuchelewa kidogo, lakini haikuwa ngumu.

1717
02:19:48,704 --> 02:19:50,000
Baada ya yote, pia una baraka ...

1718
02:19:50,000 --> 02:19:52,982
Baada ya yote, pia una baraka ...

1719
02:19:53,006 --> 02:19:55,541
kutoka kwa Mungu, kama mimi.

1720
02:19:56,561 --> 02:20:00,000
Nani atatuelewa isipokuwa kila mmoja wetu?

1721
02:20:00,000 --> 02:20:00,194
Nani atatuelewa isipokuwa kila mmoja wetu?

1722
02:20:01,418 --> 02:20:06,604
Sema, Sultan Nur ad-Din,
Ninasikiliza uamuzi wako.

1723
02:20:09,679 --> 02:20:10,000
Suluhisho...

1724
02:20:10,000 --> 02:20:10,694
Suluhisho...

1725
02:20:12,782 --> 02:20:15,285
Si wewe, Karategin.

1726
02:20:19,751 --> 02:20:20,000
Suluhisho ni...

1727
02:20:20,000 --> 02:20:20,862
Suluhisho ni...

1728
02:20:22,814 --> 02:20:24,023
Ismet Hatun.

1729
02:20:35,775 --> 02:20:40,000
Ninataka kuoa Ismet Hatun.

1730
02:20:40,000 --> 02:20:40,536
Ninataka kuoa Ismet Hatun.

1731
02:21:38,792 --> 02:21:40,000
Wewe ni nani? Unafanya nini hapa?

1732
02:21:40,000 --> 02:21:40,748
Wewe ni nani? Unafanya nini hapa?

1733
02:22:01,718 --> 02:22:03,336
Avram na wazee wake wako wapi?

1734
02:22:03,487 --> 02:22:06,637
Unajaribu bure. Watakupata hata hivyo.

1735
02:22:12,765 --> 02:22:15,252
Labda sitakuua, lakini ...

1736
02:22:15,794 --> 02:22:20,000
Nitakufanya uteseke sana. Ongea!

1737
02:22:20,000 --> 02:22:20,127
Nitakufanya uteseke sana. Ongea!

1738
02:22:23,451 --> 02:22:25,759
Kutoka kulia, ukanda wa kulia.

1739
02:22:27,771 --> 02:22:29,854
Twende tukawaue wote.

1740
02:22:41,917 --> 02:22:49,204
Tuna hatari kubwa hapa
kwamba tunapaswa kuharibu.

1741
02:22:51,377 --> 02:22:56,544
Saladin na nguvu kubwa
ambayo inasimama nyuma yake.

1742
02:22:58,394 --> 02:23:00,000
Wao ni wazi tumaini la Waislamu.

1743
02:23:00,000 --> 02:23:02,097
Wao ni wazi tumaini la Waislamu.

1744
02:23:02,854 --> 02:23:06,276
Ikiwa tutaondoa Saladin na nguvu hii ...

1745
02:23:07,218 --> 02:23:10,000
Waislamu watakuwa hoi,
na wataanguka.

1746
02:23:10,000 --> 02:23:11,345
Waislamu watakuwa hoi,
na wataanguka.

1747
02:23:11,834 --> 02:23:15,457
Tulifanya wapelelezi wetu watafute kwa muda mrefu.

1748
02:23:15,754 --> 02:23:19,222
Tulipata habari muhimu
kuhusu nguvu hiyo kubwa.

1749
02:23:20,405 --> 02:23:21,429
Ni nini?

1750
02:23:51,857 --> 02:23:53,417
Chumba lazima kiwe upande huu.

1751
02:24:30,392 --> 02:24:32,600
Nilisema panga zitamaliza vita hivi.

1752
02:24:33,186 --> 02:24:34,551
Ni wakati wake.

1753
02:24:43,049 --> 02:24:46,751
Jina la mamlaka kuu
ya Waislamu ni wachunga siri.

1754
02:24:47,375 --> 02:24:49,466
Walijificha vizuri sana.

1755
02:24:50,121 --> 02:24:51,939
Tulitafuta wao ni akina nani.

1756
02:24:52,533 --> 02:24:55,835
Na tulipata habari
kuhusu mmoja wao.

1757
02:24:56,898 --> 02:24:59,423
Pamoja nayo, tunaweza kuwaondoa wote.

1758
02:25:01,464 --> 02:25:02,532
Yeye ni nani?

1759
02:25:03,591 --> 02:25:08,905
Mtu wa karibu sana na Saladin
na Nur ad-Din Zanki.

1760
02:25:23,652 --> 02:25:26,384
Hakuna mtu atakayekuokoa kutoka kwa mkono wangu, Avram.

1761
02:25:43,460 --> 02:25:45,845
Wanaume hao walituambia
chumba kibaya kwa kujua.

1762
02:26:06,776 --> 02:26:07,933
Walitoroka kutoka hapa.

1763
02:26:17,628 --> 02:26:20,000
Watakupeleka kwenye njia ya kutoka.

1764
02:26:20,000 --> 02:26:20,873
Watakupeleka kwenye njia ya kutoka.

1765
02:26:23,642 --> 02:26:25,450
Wewe ni wa thamani kwetu.

1766
02:26:28,444 --> 02:26:29,624
Kuwa mwangalifu.

1767
02:26:33,195 --> 02:26:36,111
Nami nitachukua
Sanduku la agano na kwenda nje.

1768
02:26:43,755 --> 02:26:45,730
Na pia unaeneza wanaume kila mahali.

1769
02:26:46,802 --> 02:26:49,568
Saladin haipaswi
tupate, kabla sijachukua,

1770
02:26:49,592 --> 02:26:50,000
Sanduku la Agano na kuondoka.

1771
02:26:50,000 --> 02:26:52,948
Sanduku la Agano na kuondoka.

1772
02:26:53,291 --> 02:26:54,463
Ndiyo, bwana.

1773
02:27:10,607 --> 02:27:11,732
Unaenda wapi?

1774
02:27:14,224 --> 02:27:15,360
Wewe!

1775
02:27:18,267 --> 02:27:19,283
Kifo chako.

1776
02:27:41,052 --> 02:27:45,281
Hata kama utatuua,
huwezi kuishi, Saladin.

1777
02:27:45,957 --> 02:27:50,000
Hakuna Muislamu hata mmoja atakayebaki
katika nchi za ahadi.

1778
02:27:50,000 --> 02:27:50,570
Hakuna Muislamu hata mmoja atakayebaki
katika nchi za ahadi.

1779
02:27:51,237 --> 02:27:55,964
Panga zetu hazitakoma,
isipokuwa hakuna adui hata mmoja aliyesalia.

1780
02:28:07,430 --> 02:28:10,000
Tutamshika Avram kabla hajachukua
Sanduku la Agano, twende zetu.

1781
02:28:10,000 --> 02:28:10,787
Tutamshika Avram kabla hajachukua
Sanduku la Agano, twende zetu.

1782
02:28:20,468 --> 02:28:22,611
Saladin imeshindwa tena.

1783
02:28:24,828 --> 02:28:27,215
Na sasa atakufa ndani.

1784
02:28:43,815 --> 02:28:45,096
Twende zetu.

1785
02:28:57,796 --> 02:28:59,673
Saladini!

1786
02:29:16,476 --> 02:29:17,889
Muue.

1787
02:30:07,481 --> 02:30:09,177
Ni mwisho wa safari, Avram.

1788
02:30:15,131 --> 02:30:17,012
Ndoto yako ya ufalme itaisha.